南池二首

明 · 李贽 · 七言律诗

原文
济漯相将日暮时,此间乃有杜陵池
三春花鸟犹堪赏,千古文章只自知
水入南池读古碑,任城为客此何时
从前秪为作诗苦,留得惊人杜甫诗
译文 / 白话释义

济水和漯河在日暮时分相依相伴,这里竟然有像杜甫诗中所描绘的池塘。暮春时节花鸟还值得欣赏,千古流传的文章只有自己深知。水流进南池仿佛在诵读古碑,在任城作客这是什么时候呢。以前只是因为作诗辛苦,才留下令人惊叹的杜甫的诗。

注释

济水和漯河,为古代的两条河流。;杜甫诗中可能提到的池,这里用来借指南池,暗示南池有着如同杜甫诗中的意境。;同‘只’,表示仅仅、只是。

赏析

从文学手法上看,首联运用了联想的手法,由眼前的南池联想到杜甫诗中的景象,将现实与文学联系起来。颔联中‘三春花鸟犹堪赏’描绘了一幅暮春花鸟图,是写景的句子,而‘千古文章只自知’则突然从写景转为对文学的感慨,形成一种虚实结合的效果。情感表达方面,诗中既有对眼前美好景色的欣赏之情,如对三春花鸟的肯定,又有一种对文学创作的感叹。诗人在诗中感叹作诗的辛苦,同时又对杜甫的诗表达了惊叹与崇敬,也流露出自己在文学追求中的一些感悟。在意境营造上,通过对南池周边花鸟、古碑等景象的描写,营造出一种既充满生机又富有文化底蕴的氛围。主题思想上,此诗主要围绕南池展开,既有对自然景色的描绘,也有对文学创作的思考,体现出诗人对生活与文学的双重感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。