南充县野翁亭
宋 · 吕陶 · 七言律诗
原文
势利纷纷万虑侵,县亭聊可一登临。
目前不近将迎路,尘外能消富贵心。
燕处自知如隐遁,纵谈谁更及浮沉。
时平乐得常栖地,且向幽闲寄楚吟。
译文 / 白话释义
人世间的势利纷扰万千思绪侵扰人心,在南充县的野翁亭倒还可以去登临一番。眼前没有靠近送往迎来的道路,尘世之外能够消除追求富贵的心思。安然自处知道就如同隐居避世,纵情畅谈谁还会提及仕途的沉浮。时世太平高兴有常住的地方,暂且向着幽静闲适之处寄托楚地风格的吟哦。
注释
侵扰。;姑且,暂且。;送往迎来,指应酬。;遯同‘遁’,隐遁,隐居避世。yǐn dùn;尽情地谈论。;指《楚辞》哀怨的歌吟,此处泛指吟诗。
赏析
从文学手法上看,首联‘势利纷纷万虑侵,县亭聊可一登临’采用先抑后扬的手法,先说出世间势利带来的纷扰和万千忧虑,然后引出县亭可作为登临解脱之处。颔联‘目前不近将迎路,尘外能消富贵心’通过描写亭子的位置远离送往迎来的道路,营造出一种超脱尘世的意境,以景衬情,表达出对富贵名利的淡泊。颈联‘燕处自知如隐遯,纵谈谁更及浮沉’中‘燕处’形象地描绘出一种安然闲适的状态,如同隐居,且运用反问的手法,强调在此处不再谈及仕途的浮沉。尾联‘时平乐得常栖地,且向幽闲寄楚吟’点明在太平之世,这里是快乐的栖息之地,把自己的诗情寄托于此,进一步深化了幽闲的意境和对这种生活的喜爱之情。整首诗表达了诗人对世俗名利的淡泊,对幽闲自在生活的向往,在尘世中寻求宁静超脱的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。