男从军

元 · 胡天游 · 七言绝句

原文
自古男儿要自强,腰间金印有时黄。
时来不用龙泉剑,手搏楼兰献庙堂。
译文 / 白话释义

自古以来,男子汉就应该自我奋发图强,腰间佩戴的金印有时会变得辉煌。时机到来的时候,不需要使用龙泉宝剑,亲手与楼兰搏斗并将其献给朝廷。

注释

古时官员的印信,多为金属制成,象征官职和地位。;古代名剑,传说能辟邪镇妖,常被视为英勇和武力的象征。;汉代西域国名,常被用来指代边疆的敌人,这里象征着需要征服的困难和挑战。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了对比和象征的手法。以‘腰间金印’象征男子的成就和地位,与‘龙泉剑’形成对比,突出了不同情境下的表现。情感表达上,展现了男子的自强精神和渴望建功立业的豪情,字里行间洋溢着自信和豪迈。意境营造上,描绘出一幅男子奋发有为、追求功名的画面,给人以积极向上的感受。主题思想方面,强调了男儿应自强,在合适的时机展现自己的价值,为国家和朝廷做出贡献。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。