南村
明 · 袁凯 · 七言律诗
原文
南村烟树接蒹葭,白鹭翩翩满白沙。
此地遂成茅屋计,何人更识老夫家。
即开断垄行新竹,便接平皋树杂花。
戎马纷纷终未已,此身泛泛独长嗟。
译文 / 白话释义
南村的烟雾缭绕的树林连接着芦苇,白色的鹭鸟轻盈地飞满白沙洲。在这里于是有了建造茅屋的打算,又有谁还认识我这个老头子的家呢。马上开垦断开的田埂种植新竹,紧接着连接平旷的水边高地种植各种花卉。战争纷纷扰扰始终没有停止,我自己到处漂泊独自长久叹息。
注释
蒹,没有长穗的芦苇;葭,初生的芦苇。多用来指思念异地友人。这里描绘南村的景色。;水边的高地。如‘鹤鸣于九皋’,这里用来描绘南村的地形地貌。;指战争、军事。如‘戎马关山北,凭轩涕泗流’,在诗中描绘外界战争纷扰的状态。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写南村烟树、蒹葭和满白沙的白鹭,采用了白描手法,勾勒出一幅富有田园气息的画面,生动而自然。颔联‘此地遂成茅屋计,何人更识老夫家’直抒胸臆,表达出诗人对安定生活的向往,同时也流露出一种孤独感,觉得自己被人遗忘。颈联‘即开断垄行新竹,便接平皋树杂花’则是从行动上描述自己在南村的生活,以动写静,给画面增添了生机与活力。尾联‘戎马纷纷终未已,此身泛泛独长嗟’与前文的田园生活景象形成鲜明对比,运用了对比的手法,以外面战争的纷扰来反衬自己田园生活的平静,但又因战争未息而忧心自己漂泊的处境,在平静的生活场景描写中蕴含着对世事的忧虑之情,深化了诗歌的主题。整首诗意境上既有田园的宁静优美,又有战争带来的不安与动荡的气息。主题思想围绕着诗人对田园生活的向往、自身孤独的感慨、对战争的厌恶以及对自身漂泊命运的叹息展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。