南洞

明 · 庞嵩 · 七言律诗

原文
绝壁撑云耸翠崖,空同一室亦奇哉。
虚传白马悬崖出,赢见苍龙带雨来。
石鼓漫随僧梵定,隙窗旋傍日光开。
津头拟欲乘槎度,牛渚高寻几日回。
译文 / 白话释义

陡峭的绝壁直插云霄,翠绿的山崖高耸,山洞中空旷如同一间屋子,也是非常奇妙啊。徒然传说有白马从悬崖上出现,(如今)能看到苍青色的龙带着雨而来。石鼓随意地随着僧人的梵音而沉静,缝隙般的窗户很快就随着日光而明亮起来。渡口处打算乘船而渡,到牛渚山上去探寻一番要几日才能回来呢。

注释

梵语‘梵摩’的省称,意为寂静、高净,常指与佛教有关的事物,这里‘僧梵’指僧人的梵音。;木筏。‘乘槎度’即乘坐木筏渡河。;为中国历史上向为南北纷争,兵家必争之地。在诗中代指要探寻游玩的地方。

赏析

从文学手法上看,首联采用了描写的手法,‘绝壁撑云耸翠崖’一句,一个‘撑’字将绝壁的陡峭高耸形象地展现出来,仿佛它能撑起云朵,而‘耸翠崖’描绘出崖壁的翠绿与高耸,动静结合。颔联运用了虚实结合的手法,‘虚传白马悬崖出’是虚写,引用传说增加神秘色彩,‘赢见苍龙带雨来’是实写,描绘眼前所见的景象。颈联中‘漫随’‘旋傍’等词的运用,使画面富有动态感,动静相衬。在情感表达上,诗人对南洞的景色充满了好奇与惊叹,通过对洞内奇特景象的描绘,传达出一种对自然奇观的喜爱之情。在意境营造方面,诗中描绘出南洞的空旷、奇险、幽静又带有神秘的意境,如‘空同一室亦奇哉’写出其空旷奇特,‘虚传白马悬崖出’增添神秘氛围。主题思想上主要是对南洞景色的描绘与赞叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。