原文

南洞更奇极，壁立千丈崖。

谁将顾陆画，挂向苍江隈。

崭崭丹翠间，错落金银台。

石扇敞云顶，画檐飞嵬嵬。

路缘屋脊上，僧出蜂孔陪。

高空来鬼神，中天风雨回。

凭阑望晴霄，天门如可阶。

安知已巉绝，异境中岩开。

五步一小峰，峰峰瘦皱排。

石林夹幽径，绿蓊掌大苔。

沈沈静白日，花深无鸟喈。

浑忘在壁上，竹影摇尊罍。

坐疑西南徼，兹胜何由胎。

帝应怜黔山，鬘花而髻魋。

为割海上奇，一令耳目恢。

有力夜负至，左股失蓬莱。

孰云过者过，观者返自涯。

长啸语山灵，孤诣自古来。

译文 / 白话释义

南洞更加奇妙到了极点，有壁立千丈的山崖。是谁把顾恺之、陆探微的画，挂在了苍江的弯曲之处呢？鲜明的红翠颜色之间，错落着神仙居住的金银台。石头像扇子一样在云顶敞开，画檐高高飞起。道路沿着屋脊向上，僧人从像蜂孔一样的地方出来相陪。高空仿佛有鬼神来临，半空中风雨回旋。靠着栏杆眺望晴日的天空，天门好像可以攀登。怎知已经十分险峻，在奇异的境地里又有山洞开启。五步就有一座小山峰，山峰个个瘦而有皱地排列着。石林夹着幽静的小路，绿色浓郁的地方有手掌般大的苔藓。白日静静沉沉，花丛深处没有鸟儿鸣叫。浑然忘记是在崖壁之上，竹影在酒杯旁摇曳。坐在这儿怀疑是西南的边界，这种胜景是如何产生的呢。天帝应该是怜惜贵州的山，有着繁花和奇特的山形。所以割取海上的奇异景色，使耳目为之一新。有神力者在夜里背负而来，蓬莱仙山失去了左股。谁说经过的人只是经过，观看的人都从水边返回。长啸着告诉山神，独特的造诣自古以来就有。

注释

指顾恺之、陆探微，二人皆为东晋著名画家，这里用来形容南洞景色如画。；山水等弯曲的地方。；突出的样子。；高大雄伟的样子。；险峻陡峭。；形容草木茂盛。；鸟鸣声。；边界。；形容繁花的样子。；形容山的形状如同发髻。

赏析

这首诗在意境上给人以奇崛、幽僻之感。诗人描绘出南洞的高崖、奇异的山石、幽静的小径等景色，营造出一种既雄伟壮观又静谧清幽的意境。在写作手法上，诗人运用了比喻和想象的手法。如将南洞的景色比作顾陆之画，形象地写出景色的美妙如同名画；想象是神力将海上奇景搬到此处，增添了神秘色彩。情感表达上，诗人对南洞景色充满惊叹与喜爱，同时也有一种对大自然鬼斧神工的崇敬。主题思想围绕着对南洞奇景的赞美，通过细致的景色描写展现南洞独特的自然风貌，表达出对自然奇观的向往与热爱。诗的起笔以‘奇极’总括南洞景色，中间层层展开描写，从崖壁到石扇、从峰林到幽径，最后又以对南洞景色成因的想象作结，结构严谨。

主题与意象

写景奇崛幽僻喜爱崇敬比喻想象