男儿
现代 · 陈振家 · 七言律诗
原文
偌个男儿不自强,选来穷僻就荒凉
未酬壮志一身隐,但得豪吟百事忘
竟日侧头聆水韵,有时欹枕赏山光
天恩若肯容愚拙,欲认炎陬作帝乡
译文 / 白话释义
如此众多的男儿哪有不自我奋发图强的呢?选择了偏远穷困之地就如同来到了荒凉之处。尚未实现宏大的志向而选择全身隐居,只要能够豪迈地吟咏诗歌就可以忘却一切琐事。整天侧过头来倾听水的韵味,有时倾斜着枕头欣赏山的风光。如果上天的恩情能够允许我这样愚笨的人,我就想要将炎热的边陲之地当作帝王之乡。
注释
这么,如此。表示程度或数量之大。;偏远,偏僻。形容地方偏远,交通不便,人烟稀少。;荒凉,荒芜。指土地荒芜,无人居住,景象凄凉。;酬谢,报答。这里指实现,达成。如‘壮志未酬’,即宏大的志向尚未实现。;隐藏,隐匿。指隐藏自己的行踪、才能等,不被人发现。;倾斜,歪向一边。如‘欹枕’,即倾斜着枕头,描绘出一种闲适的姿态。
赏析
此诗在文学手法上,通过对比手法,将男儿应有的自强与选择穷僻荒凉之地形成反差,突出了一种无奈与坚守。情感表达上,既有对壮志未酬的感慨,又有在隐居生活中寻求慰藉的淡然。意境营造上,描绘了侧头聆水韵、欹枕赏山光的悠闲画面,与未酬壮志的内心世界形成对比,营造出一种宁静中带有一丝惆怅的意境。主题思想方面,表达了对自身境遇的思考以及对理想的执着追求,虽身处偏僻之地,仍心怀壮志,渴望得到上天的眷顾,实现自己的价值。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。