南峰书院

明 · 陆深 · 七言

原文
南峰主人颜如玉,更向峰前筑书屋。
虹光夜夜贯斗牛,秀色冉冉连嵩祝。
复有家传万卷馀,累朝诸父皆诗书。
子云寂寞空玄阁,诸葛经纶有草庐。
南州高士元同谱,玉树冰壶映千古。
风骚共许国无双,韦杜浪夸天尺五。
孤标绝壁倚春晴,风动芸香满院生。
常留云气从龙出,须种梧桐听凤鸣。
译文 / 白话释义

南峰的主人面容美好如同美玉,又在峰前建造书屋。夜里常有虹光贯穿斗宿和牛宿,秀丽的景色渐渐与嵩山相连。家中又有传下来的一万多卷书籍,历代的父辈都喜好诗书。扬雄的玄阁空寂无人,诸葛亮在草庐中施展经世治国的才能。南方的高士本就出自相同的谱系,如同玉树冰壶般映照千古。在文学才华方面共同被认可为天下无双,韦杜家族徒然夸耀门第高贵。独自高耸在绝壁之上靠着春天的晴空,风吹动芸香满院飘香。常常有云气停留仿佛龙从中飞出,一定要种上梧桐听凤凰鸣叫。

注释

指斗宿和牛宿,是星宿名,常被用来在诗文中增添一种宏大、神秘的氛围。;这里的‘嵩’指嵩山,‘祝’可能是一种美好的连接或关联的表述,整句形容景色与嵩山相连,表达一种开阔、壮美的感觉。;指扬雄,字子云,西汉辞赋家,这里以扬雄来作典故,表达一种对文化传承与文人境遇的感慨。;整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳,统称经纶。引申为筹划治理国家大事,这里指诸葛亮的治国才能。;一种香草,有香气,可驱虫,在诗中用来营造出一种充满书香气息的氛围。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了大量的用典手法,如‘子云寂寞空玄阁,诸葛经纶有草庐’,借扬雄和诸葛亮的典故,一者感慨扬雄玄阁的寂寞,一者赞叹诸葛亮草庐中的经纶之才,形成鲜明对比,丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面,诗中充满了对南峰主人的赞美之情,通过描述南峰主人的居住环境、家传的诗书以及将其与高士类比等方式来表达。在意境营造上,‘虹光夜夜贯斗牛,秀色冉冉连嵩祝’等句构建出一种奇幻而宏大的意境,夜空中的虹光、秀丽的景色绵延远方,给人以强烈的视觉冲击。主题思想上,通过对南峰书院及其主人的描写,展现出此地浓厚的文化氛围和主人的高雅气质。整首诗格调高雅,用词讲究,用丰富的意象烘托出南峰书院独特的文化气息。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。