南歌子

宋 · 程大昌 · 词·南歌子

原文
韵致撩诗客,风流出酒家。
长绳为驻日车斜。
且向春香玉色、占生涯。
细按歌珠串,从敧宝髻鸦。
花应笑我鬓双华。
偏向西阶吹馥、侑流霞。
译文 / 白话释义

韵致引得诗人心动,风流之人从酒家走出。想要用长绳拴住正在倾斜下落的太阳之车(意为希望时光停留)。姑且在这春花的香与色之中度过一生吧。仔细弹奏着如同成串珍珠般的歌声,头发随意地偏斜在鸦髻旁边。花儿应该会笑我两鬓已经花白。偏偏在西边的台阶下吹着带有香气的风,来助酒兴。

注释

风度韵味;情致;使停留。如《赤壁赋》‘逝者如斯,而未尝往也;盈虚者如彼,而卒莫消长也。盖将自其变者而观之,则天地曾不能以一瞬;自其不变者而观之,则物与我皆无尽也,而又何羡乎!且夫天地之间,物各有主,苟非吾之所有,虽一毫而莫取。惟江上之清风,与山间之明月,耳得之而为声,目遇之而成色,取之无禁,用之不竭,是造物者之无尽藏也,而吾与子之所共适。’中‘适’有享受之意,此处‘驻’有类似的主观能动性,希望留住时光。;神话中太阳所乘的六龙驾的车,此处指代时光。;弹奏(乐器)。如‘按弦’。;倾斜,这里读qī。;古代妇女发髻的一种,形似乌鸦。;香气,这里指带有香气的风。;劝,陪侍。一般用于酒食方面,如‘侑酒’。;传说中天上神仙的饮料,多代指美酒。

赏析

从文学手法上看,首句‘韵致撩诗客,风流出酒家’采用了对偶的手法,工整地描绘出一种充满韵味和风流气息的画面,‘撩’字生动地写出韵致对诗客的吸引。‘长绳为驻日车斜’运用了典故,表达出想要留住时光的愿望,使诗歌富有文化底蕴。在情感表达方面,既有对美好事物如‘春香玉色’的喜爱与留恋,又有对时光流逝、自己已两鬓花白的感慨。在意境营造上,通过描写酒家、春景、花等景象,营造出一种闲适又略带惆怅的意境。主题思想上,展现了诗人对生活的热爱以及对时光易逝的叹惋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。