南歌子
宋 · 程垓 · 词·南歌子
原文
淡霭笼青琐,轻寒薄翠绡。
有人憔悴带宽腰。
又见东风、不忍见柔条。
闷酒尊难寻,闲香篆易销。
夜来溪雪已平桥。
溪上梅魂凭仗、一相招。
译文 / 白话释义
淡淡的云气笼罩着宫门上的装饰,轻微的寒气使翠色的薄纱也显得寒冷。有人面容憔悴,腰带变得宽松。又看到东风吹起,却不忍看到那柔软的柳条。烦闷时想饮酒却难找到酒樽,悠闲时焚香,那篆文形状的香轻易就燃尽。夜里溪边的雪已经与桥面相平,溪边梅花的精魂只能凭借着这些来相互招引。
注释
云气;雾气。读音:ǎi;装饰皇宫门窗的青色连环花纹,这里指代宫门。;绿色的薄绢。;这里指香篆,即一种有着篆文形状的香。读音:zhuàn;梅花的精魂,是一种将梅花拟人化、精神化的表达。
赏析
从文学手法上看,首联‘淡霭笼青琐,轻寒薄翠绡’运用了对偶的手法,‘淡霭’对‘轻寒’,‘笼’对‘薄’,‘青琐’对‘翠绡’,对仗工整,描绘出一种清冷的氛围。在意境营造方面,诗中通过‘淡霭’‘轻寒’‘憔悴人’‘东风’‘柔条’‘溪雪’‘梅魂’等意象,构建出一个清冷、孤寂且略带哀伤的意境。情感表达上,‘有人憔悴带宽腰’表现出人的憔悴与愁苦,‘不忍见柔条’则蕴含着一种对事物的怜惜与内心的惆怅。主题思想上,展现了主人公在清冷的环境中的孤寂、愁苦与哀怨之情。整体来看,这首词以景衬情,情景交融,用词讲究,如‘笼’‘薄’等动词的运用,生动地表现出了氛围与状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。