南歌子

宋 · 程垓 · 词·南歌子

原文
野水寻溪路,青山踏晚春。
偶来相值却锺情。
一树琼瑶洗尽、客衣襟。
曲沼通诗梦,幽窗净俗尘。
何时散发伴襜裙。
后夜相思生怕、月愁人。
译文 / 白话释义

在野外的水边探寻着溪流的路径,于青山之间漫步于晚春时节。偶然相逢就钟情于此处。一树洁白如雪的花朵像是把游客的衣襟都洗净了。曲折的池塘仿佛连通着充满诗意的梦境,幽静的窗户洗净了世俗的尘埃。什么时候能够披散着头发陪伴着佳人呢。到了后半夜相思之情涌起,生怕那月亮也会让人为之忧愁。

注释

相遇。;美玉,这里比喻洁白的花朵。;曲池。;借指妇女。襜,chān。;披散头发,表示闲适自在。

赏析

从文学手法上看,此词多处运用借景抒情的手法。如‘野水寻溪路,青山踏晚春’,描绘出一幅充满自然野趣的画面,通过对野水、青山、晚春等自然景象的描写,奠定了一种清幽的氛围。‘一树琼瑶洗尽、客衣襟’,将树上的花朵比作琼瑶,不仅形象地写出花朵的洁白美丽,还巧妙地暗示了此地景色对人心的净化作用。情感表达上,既有对眼前美景的喜爱之情,又有‘偶来相值却锺情’这样邂逅美景后的钟情之感,还有对佳人相伴的向往之情,如‘何时散发伴襜裙’,以及后半夜浓郁的相思之愁。在意境营造方面,整首词营造出一种清幽、雅致又略带惆怅的意境,将自然之美与人物的情思相融合。主题思想上,表现了词人对自然美景的热爱、对美好情感的向往以及相思的愁苦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。