南歌子

现代 · 陈振家 · 七言律诗

原文
峰壑拈诗读,贫穷作命看
好禽有约且盘桓
尽把襟情一一寄林间
管它风皱水,且赏雾衔山
骨骸报废便须还
漫说男儿志短任人讪
译文 / 白话释义

在山峰沟壑间吟咏诗句,将贫穷当作命运来对待。美丽的禽鸟有约停留,就暂且盘桓不去。尽情将内心的情感一一寄托在林间。不管那风使水面起皱,只管欣赏雾气衔接着山峦。等到身体如同骸骨一般报废就该回去了,不要去理会那些说男儿志向短浅而嘲笑的人。

注释

用手指夹取,这里指在峰壑间选取素材来吟诗。;暂且,暂时,表示一种暂时的状态或行为。;徘徊,逗留,这里指禽鸟停留不去,作者也随之暂时停留。;不要说,含有不屑一顾的意味,强调作者对他人看法的不在意。

赏析

在文学手法上,整首词以白描的手法,简洁而直白地描绘了作者的生活状态和心境。从情感表达来看,虽身处贫困,但依然能在自然中找到慰藉,体现出一种豁达的心态。意境营造方面,通过‘峰壑’‘好禽’‘风皱水’‘雾衔山’等景象,营造出一种清新自然的氛围。主题思想上,表达了作者对贫困生活的坦然接受,以及在自然中寻找精神寄托的情怀,同时也有一种不被他人嘲笑所左右的坚韧。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。