南歌子
清 · 樊增祥 · 七言律诗
原文
春女淮南赋,冬儿白下词。柳条金嫩不胜垂。莫认前身小小与师师。
纱扇持遮面,宫螺与画眉。晴窗茧纸界乌丝。学得瘦金书体写唐诗。
译文 / 白话释义
淮南的女子作春天的诗赋,白下(南京)的女子写冬天的词章。新生的柳条金黄鲜嫩得承受不住垂落。不要错认作是苏小小或者李师师那样的女子。手持纱扇遮蔽面容,用宫妆的螺髻样式来画眉。晴日的窗前在有乌丝栏的茧纸上,学写宋徽宗瘦金体来书写唐诗。
注释
淮河以南的地区,这里是泛指,可能指代富有文化气息的地域。;南京的旧称,历史上是文化昌盛之地。;苏小小,南齐时钱塘第一名伎,才华横溢,常被用来代指富有才情的美貌女子。;李师师,北宋末年青楼歌姬,色艺双全,也是文学作品中常出现的女子形象。;一种古代宫中流行的螺形发髻样式。;用蚕茧制作的纸,质地洁白细滑,古时多用于书写重要文书或书画创作。;指乌丝栏,一种在纸或绢上画或织成的黑色界格,便于书写。;宋徽宗赵佶所创的一种字体,笔画瘦直挺拔,风格独特。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了列举和对比的手法。前两句通过‘春女淮南赋,冬儿白下词’列举不同地域和季节下女子的文学创作,描绘出一种富有诗意的女子形象。词中提到‘莫认前身小小与师师’,将诗中的女子与苏小小、李师师进行对比,强调出此女子的独特性。在情感表达方面,词中蕴含着一种对女子的欣赏之情,从对女子的外貌描写如‘纱扇持遮面,宫螺与画眉’可以看出女子的娇羞与美丽,而‘学得瘦金书体写唐诗’则表现出女子的才情,表达出一种对女子内外兼修的赞美。在意境营造上,既有春天淮南、冬天白下这样的地域季节的大意境,又有女子持扇遮面、窗前书写这样的小意境,大意境开阔而小意境细腻。主题思想上,通过对女子的多方面描写,展现出一位富有才情、美貌娇羞的女子形象,表达出对这样女子形象的欣赏与喜爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。