南歌子
清 · 陆求可 · 五言
原文
画架沾春雨,丝绳动晓风。佳人群戏百花丛。试看湘裙飘荡、半天中。
蝉鬓过眉翠,罗衫映日红。才离花板立从容。一似姮娥轻落、广寒宫。
译文 / 白话释义
画架沾染了春天的细雨,丝绳在晓风中晃动。美丽的女子们在百花丛中嬉戏。看那湘裙在空中飘荡半天。蝉翼般的鬓发超过眉毛呈现翠色,罗衫被阳光映照得红彤彤。刚刚离开秋千的踏板就从容地站着,就好像嫦娥轻盈地降落在广寒宫。
注释
湘地所产的丝织品制成的裙子,这里泛指女子的裙子。;古代妇女的一种发式,两鬓薄如蝉翼,故称。;即嫦娥,神话中的月中女神。;这里指秋千的踏板。;传说中嫦娥居住的宫殿。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了细节描写,如‘画架沾春雨,丝绳动晓风’细致地描绘出秋千及其周围的环境,为下文佳人的出场做铺垫。‘蝉鬓过眉翠,罗衫映日红’通过对佳人容貌和衣着的描写,从侧面展现出佳人的美丽动人。在情感表达方面,词中充满了对佳人的欣赏之情,通过对佳人在花丛中嬉戏以及荡秋千后的姿态描写,将这种欣赏之情融入其中。在意境营造上,词中描绘出一幅春日里,佳人在繁花盛开、微风轻拂的环境中嬉戏玩耍的美好画面,充满了生机与活力。主题思想上主要展现的是春日中的佳人形象,表现出对这种美好形象的喜爱与赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。