南歌子

宋 · 倪偁 · 词·南歌子

原文
置酒临清夜,狂歌尽一欢。
主人幽兴未渠阑。
不负一天明月、卷帘看。
影动黄金阙,光摇承露盘。
君今双鬓未凋残。
明岁玉堂兹夕、赏高寒。
译文 / 白话释义

在清凉的夜晚摆上酒宴,尽情高歌享受这一番欢乐。主人高雅的兴致还没有尽消。不要辜负这一天的明月,卷起帘子观赏。月光下黄金般的宫殿影子晃动,承露盘也被月光照耀得光影摇动。您现在两鬓的头发还没有斑白稀疏。明年的这个夜晚,在玉堂之中再来欣赏这清冷高洁的明月吧。

注释

通‘遽’,就,马上。;残,尽,晚。;草木零落衰败,这里形容人的两鬓头发尚未斑白稀疏。;官署名,汉侍中有玉堂署,宋以后翰林院亦称玉堂。这里指代高雅的场所。;指明月,月宫高寒,这里以高寒代指明月,增添了一种清冷、高洁的美感。

赏析

这首《南歌子》意境清幽雅致。从写作手法上看,上阕叙事,直接点明在清夜置酒狂歌的场景,简单几笔勾勒出欢快的氛围,其中‘卷帘看’的动作描写,生动地表现出对明月的喜爱与珍惜。下阕写景,‘影动黄金阙,光摇承露盘’,通过描写宫殿和承露盘在月光下的光影之态,画面感极强,营造出一种清冷、高洁又不失宏伟的意境。情感表达方面,既有当下欢饮的畅快,又蕴含着对时光的期许,希望明年此时还能同赏明月,有一种淡淡的悠然自得之情,同时也流露出对朋友的美好祝愿,主题思想围绕着月夜欢饮、欣赏美景以及对未来的期待展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。