南歌子

宋 · 倪偁 · 词·南歌子

原文
对月中秋夜,传觞一笑欢。
飘然逸兴未应阑。
步向望湖桥上、倚阑看。
松径风萧瑟,山腰路屈盘。
南飞惊鹊五更残。
小立水云光里、葛衣寒。
译文 / 白话释义

中秋之夜对着明月,传递酒杯欢笑一场。超逸的兴致不应停止。走向望湖桥,倚着栏杆眺望。松间小路风声萧瑟,山腰道路曲折盘旋。五更将尽惊飞向南的喜鹊。在水光云影里小站一会儿,葛布衣服透着寒意。

注释

传递酒杯。觞,shāng,古代酒器。;超逸豪放的意兴。;残,尽;将尽。lán。;曲折盘绕。;用葛布制成的衣服。葛,gé,一种植物。

赏析

这首词在意境营造上,通过描绘中秋夜的景象,营造出一种清冷又带有逸兴的氛围。上阕中,‘对月中秋夜,传觞一笑欢。飘然逸兴未应阑。’点明时间是中秋夜,人们传杯饮酒欢笑,逸兴正浓,展现出一种欢快的氛围。‘步向望湖桥上、倚阑看。’写出人物的活动,走向桥上倚栏眺望,画面感很强。下阕‘松径风萧瑟,山腰路屈盘。’运用描写,展现出松径萧瑟、山路曲折的景象,将环境的清冷表现出来。‘南飞惊鹊五更残。小立水云光里、葛衣寒。’五更时分南飞惊鹊,主人公站在水云光影里,身着葛衣感到寒冷,动静结合,既写出了动态的鹊飞,又有静态的人物伫立,在清冷的氛围中又透着一种孤寂之感。从写作手法看,有直接描写景物如松径、山腰路等,也有通过人物的行为如倚栏看、小立等来侧面烘托氛围。情感表达上,既有中秋夜欢饮的愉悦,又有面对清冷秋景的孤寂之感。主题思想上,描绘了中秋夜的所见所感,表达了一种复杂的情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。