南歌子
宋 · 倪偁 · 词·南歌子
原文
积水凝深碧,斜阳散满红。
扁舟轻漾白苹风。
曲港孤村萦绕、路相通。
野色浮尊净,荷香入座浓。
胜游聊复五人同。
恰似辋川当日、画图中。
译文 / 白话释义
积聚的水凝结成深沉的碧色,斜阳散发出满目的红色。小船在白苹风中轻轻荡漾。曲折的港湾与孤独的村落相互萦绕,道路相通。野外的景色映照在酒樽中显得纯净,荷花的香气飘入座位浓郁芬芳。愉快的游玩暂且有五个人一同前往。就好像王维当日在辋川时所处的画图之中啊。
注释
小船。;一种水生植物。;弯曲的港湾。;快意的游览。;王维的隐居之地,在今陕西蓝田,王维曾作很多诗描绘辋川景色。
赏析
这首词在意境营造上十分出色。上阕开篇‘积水凝深碧,斜阳散满红’,通过积水的深碧和斜阳的满红,一静一动,色彩对比鲜明,描绘出一幅傍晚时分的静谧又绚丽的画面。‘扁舟轻漾白苹风。曲港孤村萦绕、路相通’,进一步以扁舟、白苹风、曲港、孤村等意象,勾勒出一幅水乡的景象,有动有静,动静结合,展现出一种清幽宁静的水乡意境。写作手法上,善于运用视觉描写,如各种色彩的描绘,增强画面感。情感表达方面,词中流露出一种对眼前景色的喜爱和悠然自得之情。下阕‘野色浮尊净,荷香入座浓’,将野外景色与酒樽联系起来,荷香入坐,从视觉与嗅觉两个角度描写,把人融入到景色之中,进一步强化这种喜爱之情。‘胜游聊复五人同。恰似辋川当日、画图中’,以古人王维辋川之游类比此次游玩,表达出一种对此次游览的惬意之感,同时也暗示了对那种高雅闲适生活的向往。主题思想上主要是描绘眼前之景,表达游览的快乐和对自然景色的喜爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。