南歌子
清 · 汪东 · 五言
原文
凤德衰如此,龟山蔽恐多。挥手谢烟萝。涧惭林亦愧,柰君何。
去去原无恨,依依尚有情。挥手望钟陵。晚来烟雾里,不分明。
译文 / 白话释义
凤凰的德行衰败到如此地步,龟山遮蔽(圣明)恐怕太多了。挥挥手告别云雾缭绕的山林。山涧和树林都感到惭愧,对你又能怎样呢。离去原本没有怨恨,心中依然怀有眷恋之情。挥手遥望着钟陵。傍晚在烟雾弥漫之中,(钟陵的景象)模糊不清。
注释
草树茂密,烟聚萝缠,借指幽居或修真之处。;同‘奈’,奈何,表示没有办法。;地名,是词人所望之地,可能对词人有着特殊的意义,也许是词人过往生活或情感的一个寄托之处。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了比兴的手法。‘凤德衰如此,龟山蔽恐多’以凤凰德行的衰败、龟山的遮蔽来暗喻某些不良的政治现象或者世道的衰败,用意象来表达隐晦的含义。情感表达上,词中既有对现状的不满与无奈,如‘涧惭林亦愧,柰君何’中流露出一种对世事无法改变的喟叹,又有离别的不舍之情,‘去去原无恨,依依尚有情’将这种矛盾的情感表现得细腻而复杂。在意境营造方面,词中的‘烟萝’‘晚来烟雾里’构建出一种朦胧、迷离的氛围,既象征着世事的混沌不清,也烘托出词人迷茫的心境。主题思想上,通过对种种现象的描述和自身情感的抒发,表达出对所处环境的批判和对往昔之地的留恋等多重复杂的思想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。