南歌子

宋 · 王千秋 · 词·南歌子

原文
鹊起惊红雨,潮生涨碧澜。
水晶城馆月方圆。
谁唤骑鲸仙伯、下三山。
笔势翔鸾媚,词锋射斗寒。
向来文价重贤关。
便合批风支月、紫薇间。
译文 / 白话释义

喜鹊惊飞,花瓣如雨般飘落,潮水涌起,碧绿的波澜上涨。水晶般的城馆之上月亮又圆又满。是谁呼唤骑着鲸鱼的仙人,从三仙山下来呢。文笔的气势如同飞翔的鸾鸟般美妙,词章的锋芒如射向北斗星一般冷峻。向来文章的声价在贤达之处受到重视。就应当在紫薇星之间吟风弄月。

注释

这里指落花,因为落花纷纷,如红雨飘落。;骑着鲸鱼,常指仙家、豪客,jì qíng。;仙人,对仙人的尊称。;飞翔的鸾鸟,常用来形容姿态优美,xiáng luán。;形容光芒能射向北斗星,形容才华或气势非凡,shè dǒu。;进入仕途的门径,这里指贤达之处。;犹言吟风弄月,指诗人以风花雪月为题材吟诗作赋。;星名,位于紫微垣中,这里可能象征着一种高贵、神圣的地方。

赏析

从文学手法上看,首联‘鹊起惊红雨,潮生涨碧澜’运用了动静结合的手法,‘鹊起’‘潮生’为动景,‘红雨’‘碧澜’为静景,一静一动之间画面感十足。颔联‘水晶城馆月方圆。谁唤骑鲸仙伯、下三山’营造出一种空灵、奇幻的意境,将城馆置于水晶般的世界中,又提及骑鲸仙伯从三山而来,充满了浪漫主义色彩。在情感表达方面,颈联‘笔势翔鸾媚,词锋射斗寒’表达出对某人文章才华的钦佩,‘翔鸾媚’形容笔势的优美,‘射斗寒’形容词锋的犀利。尾联‘向来文价重贤关。便合批风支月、紫薇间’则是对其文才在贤达之处受重视的一种肯定和进一步的想象。主题思想上,整首词通过描绘景色、夸赞文才等方面,表达出对一种美好事物的向往与欣赏之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。