西江月

宋 · 王千秋 · 词·西江月

原文
心事几多白发,客情无数青山。
廉纤细雨褪馀寒。
正是花期酒限。
一自瓶簪信杳,空留钿带香残。
我今多病寄江干。
瘦似东阳也惯。
译文 / 白话释义

心中的愁事让头上增添了许多白发,作客他乡面对无数的青山更生羁旅之情。如丝的细雨渐渐消退了残余的寒意。正是百花盛开的时候,却被酒所限制(不能畅饮)。自从与心爱之人的音信断绝,只徒然留下她用过的钿带,香气也渐渐残损。我如今体弱多病寄居在江边。身体消瘦得就像沈东阳一样也已经习惯了。

注释

细微、纤细,这里形容细雨的样子。出自韩愈《晚雨》‘廉纤晚雨不能晴,池岸草间蚯蚓鸣。’;指男女间的定情信物或者是思念之人的赠物,代指与某人的联系。;用金、银、玉、贝等做成的花朵状的装饰品,常用来系在衣服上。;江边,江岸。;指南朝梁代的沈约,他曾任东阳太守,体弱多病。这里词人以沈约自比,表明自己身体消瘦多病的状况。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了借景抒情的手法。词中的‘廉纤细雨褪馀寒。正是花期酒限’通过描写细雨和花期,以景衬情,烘托出词人内心的复杂情绪。在情感表达方面,充满了忧愁和哀怨,如‘心事几多白发,客情无数青山’,将心中的愁事与白发相连,客居的孤寂与青山相对,深刻地表达出羁旅之愁和内心的烦闷。在意境营造上,整体意境萧索、清冷,如细雨、残香等景象都营造出一种凄凉的氛围。主题思想围绕着羁旅愁思、对往昔之人的思念以及体弱多病的哀怨展开,词人在江干之地,感慨自己的境遇,既有身世漂泊之感,又有对往昔美好不再的怅惘。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。