南歌子

宋 · 向子???? · 词·南歌子

原文
柳眼风前动,梅心雪后寒。
年光浑似雾中看。
抱答风光无处、可为欢。
一曲聊收泪,三杯强自宽。
新愁不奈上眉端。
怕见长安归路、懒凭栏。
译文 / 白话释义

柳芽在风中舞动,梅花在雪后散发着寒香。岁月就好像在雾里观看一般模糊不清。想要报答风光的盛情却无处可以寻得欢乐。姑且唱一曲来收起泪水,喝三杯酒勉强宽慰自己。新添的忧愁不由自主地涌上眉头。害怕看到通往长安的道路,都懒得去凭栏眺望了。

注释

简直,几乎。;报答。;勉强,强迫。;禁得起,忍受。

赏析

从文学手法上看,此词运用了借景抒情的手法。开篇描绘了柳眼和梅心这两种典型的景象,柳眼在风前萌动,梅心于雪后含寒,通过对初春景色的描写,奠定了一种略带惆怅的氛围。在情感表达方面,全词弥漫着忧愁与无奈之感。如‘年光浑似雾中看’一句,将岁月的朦胧不清、难以把握的感觉表达出来,体现出词人对时光流逝的迷茫。‘抱答风光无处、可为欢’则直接抒发了内心的孤寂,尽管有美好的风光,却无法找到欢乐之处。在意境营造上,词中营造出一种清冷、孤寂、迷茫的意境,柳、梅、雾等景象组合在一起,烘托出这种氛围。主题思想上,反映了词人内心的愁苦、对时光的感慨以及身处某种境遇下的落寞。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。