南歌子

宋 · 向子???? · 词·南歌子

原文
缥缈云间质,轻盈波上身。
瑶林玉树出风尘。
不是野花凡草、等闲春。
翠羽双垂珥,乌纱巧制巾。
经珠不动两眉颦。
须信铅华销尽、见天真。
译文 / 白话释义

如同在云间缥缈的气质,身姿轻盈好似在水波之上。就像美玉雕琢的树林、晶莹的玉树超凡脱俗。并非是野花凡草般平凡的春色。翠色的羽毛如同垂挂的耳饰,乌纱巧妙地制成头巾。眼中的泪水如同珍珠却不动,双眉微蹙。要知道在铅华(妆容)消逝之后,才能见到天然纯真之美。

注释

形容高远隐约的样子,piāo miǎo;形容如同美玉般的树林,yáo lín;比喻姿貌秀美、才干优异的人,yù shù;翠色的羽毛,cuì yǔ;用珠子或玉石做的耳环,ěr;古代女子化妆用的铅粉,借指妇女的美丽容貌、青春年华,qiān huá

赏析

从文学手法上看,这首词多处运用了比喻的手法。如‘缥缈云间质,轻盈波上身’将人物的气质比作云间之态,身姿比为水上之轻盈,生动地勾勒出人物超凡的形象。‘瑶林玉树出风尘。不是野花凡草、等闲春’把人比作瑶林玉树,与野花凡草形成鲜明对比,突出其高洁不凡。‘翠羽双垂珥,乌纱巧制巾’细致地描写了人物的装饰,从侧面烘托人物形象。在情感表达上,既有对女子高洁、出众的欣赏之情,也透露出一种对纯真天然之美的向往。在意境营造方面,词中通过云间、水波、瑶林玉树等意象构建出一种空灵、超凡的意境。主题思想上,借对女子形象的描绘,表达对美好品质和纯真之美的推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。