南歌子

宋 · 辛弃疾 · 词·南歌子

原文
世事从头减,秋怀彻底清。
夜深犹道枕边声。
试问清溪底事、不能平。
月到愁边白,鸡先远处鸣。
是中无有利和名。
因甚山前未晓、有人行。
译文 / 白话释义

世间的俗事渐渐从心头减除,秋日的情怀变得无比清澈。深夜还能听到枕边传来的声响。试问清澈的溪水究竟是什么事,而不能平静呢?月光照到愁绪之处显得惨白,鸡在远处率先鸣叫。在这里面没有名利之事。为什么山前天还没亮就有人在赶路呢?

注释

秋日的情怀。;何事,什么事。;忧愁的情绪之中。;这里面。;还未天亮。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了情景交融的手法。上阕中‘世事从头减,秋怀彻底清’,直接抒情,表达出一种远离世事、内心清净的状态,‘夜深犹道枕边声。试问清溪底事、不能平。’以枕边声和不平的清溪为意象,把抽象的情绪具象化,用清溪的不平来映衬内心或许尚存的波澜。下阕‘月到愁边白,鸡先远处鸣’,选取月与鸡这两个典型的意象,月光的惨白暗示愁绪,鸡的鸣叫渲染出一种静谧又带有一丝不安的氛围。‘是中无有利和名。因甚山前未晓、有人行。’通过对比没有名利的环境和未晓就行的人,引发读者思考,含蓄地表达出对追名逐利之人的不解。在情感表达上,词人传达出一种远离尘世纷扰,追求内心清净,同时又对世俗之人追名逐利的行为表示疑惑甚至不屑的复杂情感。在意境营造方面,整首词营造出一种清冷、静谧而又带有一丝超脱世俗的意境。主题思想上,体现了词人对名利的淡泊以及对宁静生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。