南歌子

宋 · 张镃 · 词·南歌子

原文
种玉能延命,居山易学仙。
青青一亩自锄烟。
雾孕云蒸、肌骨更凝坚。
熟染蜂房蜜,清添石鼎泉。
雪香酥腻老来便。
煨芋炉深、却笑祖师禅。
译文 / 白话释义

种植美玉能够延长寿命,居住在山中容易学道成仙。在青青的一亩田园里独自在烟雾中锄地。在云雾缭绕孕育滋养下,身体的肌骨更加凝练坚实。熟练地染制如蜂房般的蜜,往石鼎中添加清澈的泉水。如雪般洁白、香酥滑腻的食物到老年时享用最适宜。在深深的煨芋炉旁,却笑话禅宗祖师。

注释

延长寿命。;在烟雾缭绕的田园中锄地,‘烟’在这里描绘出一种田园间的朦胧氛围。;云雾孕育、蒸腾的样子,形容山中云雾缭绕的环境。;石头制成的鼎,古代煮东西用的器物,这里用来煮泉水等。;烤芋头。‘煨’,wēi,用微火慢慢地煮或炖。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了意象组合的手法。如‘种玉’‘居山’‘锄烟’等一系列意象,勾勒出一种超凡脱俗的生活画面。‘雾孕云蒸、肌骨更凝坚’通过环境描写烘托出一种神秘的氛围,暗示在山中修炼对身体和精神的影响。情感表达上,词中流露出一种对闲适、隐逸生活的向往与自得之情。词人描绘自己在山中自给自足的生活,种玉、锄地、制蜜、煮泉等活动,充满了对这种生活的享受之感。在意境营造方面,营造出一种清幽、神秘、闲适的意境,远离尘世喧嚣,在山中与自然相伴。主题思想上,表达了对山中隐居生活的推崇,认为这种生活有延年益寿、超凡入圣的妙处,甚至对传统的祖师禅有了一种别样的看法,有一种超越世俗宗教观念的洒脱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。