原文

画阁春慵启，沉香静不消

绿杨西去小红桥

记取碧阑干下暂停桡

荷泪抛红粉，榴云压翠翘

梦魂依约送春潮

最是十分明月听吹箫

檀口樱桃破，云鬟堕马偏

一春心事感华年

为道梨花庭院又秋千

红豆相思寄，青山别恨牵

日长衣线竟慵添

生怕杜鹃声里话江南

译文 / 白话释义

彩绘的楼阁春天里慵懒地开启，沉香的烟雾静静地缭绕不散。绿色的杨柳向西延伸到小红桥边。记住在那碧绿的栏杆下暂时停下船桨。荷花上的泪珠抛洒着红色的花粉，石榴花似的云朵压弯了翠绿色的发簪。梦魂仿佛在送着春天的潮水。最是在那十分圆满的明月下聆听吹箫。檀口像樱桃般绽裂，如云的发髻偏向一边。整个春天的心事都感慨着美好的年华。因为说起那梨花庭院里又有秋千在晃动。红豆寄托着相思之情，青山牵连着离别的愁绪。白天漫长而衣带的缝线竟然懒得去增添。特别害怕在杜鹃的啼叫声里说起江南。

注释

指女子的嘴唇，因似檀木之色而得名。常用来形容女子的美貌和娇艳。；形容女子发髻偏斜的样子，像马坠下时的姿态，多用以形容女子的妩媚。；懒散、疲倦的样子。如‘画阁春慵启’，描绘出春天里人在楼阁中慵懒的状态。；一种名贵的香料，燃烧时会散发出清幽的香气。这里用‘沉香静不消’来烘托出环境的静谧。；红色的小桥，是古典诗词中常见的意象，常与送别、相思等情感相关联。

赏析

在文学手法上，这首词运用了细腻的描写，如‘荷泪抛红粉，榴云压翠翘’，将荷花和石榴花拟人化，生动形象地展现出它们的姿态。情感表达方面，通过描绘各种景物和场景，抒发了作者的相思、别恨以及对年华流逝的感慨，情感真挚而深沉。意境营造上，‘画阁’‘绿杨’‘碧阑干’等意象营造出了一种清幽、婉约的意境。主题思想上，主要围绕着爱情、离情别绪以及对时光的感叹展开，表达了作者内心的复杂情感。

主题与意象

写景婉约抒情闺怨惜春

南歌子二首