南歌子·花朝作,先一夕雷雨

清 · 汪东 · 七言律诗

原文
睒电穿帷疾,惊雷破梦遥。昨来一雨遍江皋。不恨春泥没踝阻游遨。
积素能明李,鲜红欲绽桃。新时儿女最娇饶。却道百花齐放是今朝。
译文 / 白话释义

闪电迅速穿过帷帐,远处的惊雷打破梦境。昨天一场雨下遍了江边的高地。不恼恨春泥没过脚踝阻碍出游。积雪能够映衬出李子树的轮廓,鲜红的桃花即将绽放。新春时节的儿女们最为娇美。却都说百花齐放就在今朝。

注释

闪电。‘睒’形容闪烁,这里描绘闪电快速闪烁的样子。;江边高地。‘皋’本义是沼泽,这里指江边较高的地方。;柔美妩媚。这里形容新春的儿女们的美好姿态。

赏析

从文学手法上看,上阕开篇‘睒电穿帷疾,惊雷破梦遥’,通过‘穿帷疾’和‘破梦遥’生动地描写出闪电和惊雷的状态,用词精准且富有画面感,先声夺人,以动景起笔。‘昨来一雨遍江皋’简单直白地叙述了昨夜雨势之大,范围之广。‘不恨春泥没踝阻游遨’则体现出一种豁达的情绪,不因泥泞阻碍出游而懊恼。下阕‘积素能明李,鲜红欲绽桃’,色彩鲜明地描绘出雪映李树、桃花欲放的景象,视觉效果强烈。情感表达上,既有对自然景象的描绘中透露出的闲适之情,也有对新春时节儿女娇美的喜爱。在意境营造方面,通过描写雷雨之后的自然景色,如雪、桃李等,营造出一种清新而充满生机的意境。主题思想围绕着花朝前夜的雷雨和雨后的景象展开,表达了对自然变化以及新春美好的喜爱和感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。