南歌子 其二 戏作女儿词
明 · 徐石麒 · 五言
原文
十样耽眉癖,三年学步痴
新来样子脱西施
便教名花自对、也相思
鬟髻堪钗玉,衣裳足绣丝
未窥帘幕少人知
可奈年年不嫁、损春时
译文 / 白话释义
有着十种沉溺于画眉的癖好,经历了三年学习走路的痴憨。最近出现的样子超越了西施。即便让名花自己相对,也会产生相思之情。发髻适合插上玉钗,衣裳足够绣上丝线。还没有窥视到帘幕里面,很少有人知晓。奈何每年都不嫁人,损害了美好的时光。
注释
沉溺、喜好。在词中形容女儿沉溺于画眉这一爱好。;古代妇女梳的环形发髻。这里指女儿的发型。;可、能。表示发髻适合插上玉钗。
赏析
此词从女儿的生活细节入手,如‘十样耽眉癖’‘三年学步痴’,生动地描绘出女儿天真可爱的形象。‘新来样子脱西施’一句,将女儿的新模样与西施相比较,突出其美丽出众。‘鬟髻堪钗玉,衣裳足绣丝’则从服饰方面展现女儿的娇美。整首词通过细腻的笔触,表达了对女儿的怜爱之情,同时也流露出对女儿未嫁的担忧,意境清新自然,情感真挚动人。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。