南歌子 其一 艳词

近代 · 顾宪融 · 五言

原文
腰里鹅儿带,眉间燕子巾
笑语画堂春
木兰原不是,女儿身
座上人如月,筵前月似银
坐久作微呻
一庭花失色,爨为薪
译文 / 白话释义

腰间系着像鹅儿形状的带子,眉毛间戴着燕子形状的头巾。在华美的厅堂中笑语盈盈,仿佛原本就不是女儿身一样。座上的人如同明月般皎洁,筵前的月光好似银子般明亮。久坐之后微微发出呻吟声,一庭的花儿都失去了光彩,被当作柴火烧掉了。

注释

形状像鹅儿的带子,是一种装饰性的腰带。在古代诗词中常被用来描绘女子的服饰,增添华丽之感。;形状像燕子的头巾,也是女子的一种头饰,体现了女子的柔美与灵动。;木兰是一种植物,这里可能借指女子像木兰一样有着坚韧不拔的品质。木兰女扮男装代父从军的故事在古代广为流传,这里用‘木兰原不是,女儿身’表达女子的独特与不凡。;烧火做饭,这里指把花当作柴火烧掉,形象地表现出一种浪费和凄凉的景象。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了鲜明的对比手法,如‘座上人如月,筵前月似银’,将人的光彩与月光相映衬,突出了人物的美丽。情感表达上,通过描绘女子的豪迈举止和独特气质,展现出一种洒脱不羁的情感。意境营造方面,‘一庭花失色,爨为薪’营造出一种凄凉的氛围,与前面的欢快形成鲜明对比,增强了诗歌的艺术感染力。主题思想上,可能是在表达女子对自由和个性的追求,以及在特定环境下的无奈与感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。