南歌子·午日次尹默韵
清 · 汪东 · 七言律诗
原文
挂户看蒲剑,烘衣杂艾香。旧家风俗未全忘。更喜丝缠五色烂生光。
忧患从端策,贤愚尽括囊。儿童涂额弄娇黄。那识灵均去后几端阳。
译文 / 白话释义
挂在门户上观看菖蒲叶如剑,烘烤衣服夹杂着艾草的香气。旧时的风俗还没有完全忘却,更让人高兴的是五色丝线缠绕着,色彩绚烂生光。从治国方略中看到忧患,贤人和愚人都被纳入其中(思考范畴)。儿童在额头涂抹雄黄展现娇憨。哪里知道屈原去世之后过了多少个端午。
注释
菖蒲叶形状像剑,旧俗于端午节挂在门上,以为可以辟邪。;端,正;策,计谋、策略。这里可理解为治国的策略等较为宏观的谋略。;有包容、囊括之意,这里可理解为将贤愚等各类人或现象都纳入思考的范畴。;屈原字灵均,这里代指屈原。
赏析
这首词从文学手法上看,叙事与抒情相结合。上阕着重描写端午的习俗,如‘挂户看蒲剑,烘衣杂艾香’,通过描写挂菖蒲剑、烘艾香这些具有端午特色的场景,生动地勾勒出端午的节日氛围,而‘更喜丝缠五色烂生光’进一步渲染了节日的热闹景象,画面感极强。下阕则转为深沉的思考,‘忧患从端策,贤愚尽括囊’,从端午节的传统内涵延伸到对社会人生贤愚等现象的思考,体现出一种深邃的思想内涵。在情感表达上,上阕既有对旧俗的怀念之情,‘旧家风俗未全忘’直接点明,同时又有一种对传统节日的喜爱之情。下阕则更多地蕴含着一种深沉的感慨,借端午纪念屈原,感叹时光流逝以及对世间贤愚现象的复杂情感。在意境营造上,上阕营造出一种热闹而充满传统气息的端午意境,下阕则转为一种略带忧思和深沉的意境。主题思想方面,通过端午的习俗、节日氛围以及相关的联想和思考,既表达了对传统节日文化的重视,也传达出对社会人生等多方面的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。