南归酬黎惟仁梁公瑞唐寅仲邓君肃黄幼章梁少学黄幼元林开先见过二首
明 · 欧大任 · 五言律诗
原文
驰驱游巳倦,劳苦意何深。
把袂千秋泪,抽簪万里心。
文章宁跋扈,闾巷且游沉。
知尔怜同调,翩翩故远寻。
译文 / 白话释义
四处奔波游历已经疲倦,其中的辛苦劳顿是多么的深切。拉着衣袖流下千秋之泪,抽下簪缨怀着万里远游之心。写文章宁愿狂放不羁,在里巷之中暂且闲游沉沦。知道你们怜惜同调之人,风度翩翩所以远道来寻。
注释
拉住衣袖,表示亲昵或激动。;古时作官的人须束发整冠,用簪连冠于发,故称引退为‘抽簪’。;专横暴戾,这里可理解为狂放不羁。;里巷,泛指民间。
赏析
从文学手法上看,首联直接抒情,‘驰驱游巳倦,劳苦意何深’直白地表达出自己在外游历奔波后的疲惫之感,为全诗奠定情感基调。颔联‘把袂千秋泪,抽簪万里心’运用对仗的手法,‘把袂’对‘抽簪’,‘千秋泪’对‘万里心’,形象地写出与友人相见时的激动以及自己远游的心境,既富有画面感又充满诗意。情感表达上,诗中既有游历后的倦意、劳苦,又有与友人相逢的感慨与欣慰,情感复杂而真挚。在意境营造方面,通过对自身状态和与友人相见场景的描写,营造出一种既带有漂泊沧桑又有温情的意境。主题思想围绕着自己的游历感受和与友人之间同调相怜展开,体现出诗人对自身境遇的感慨以及对友情的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。