小葺檀园初成伯氏有作仲和次韵见投用韵奉答兼订后期二首
明 · 李流芳 · 七言律诗
原文
练祁南下水村赊,一路秋风吉贝花。
到市钟声知寺近,过桥柳色逐门斜。
贫能好事无如我,老解求闲有几家。
若肯重来留十日,不辞淡饭与粗茶。
译文 / 白话释义
练祁河往南流去,水边的村落相隔遥远,一路之上秋风正吹着木棉花。听到市集传来的钟声就知道寺庙就在附近了,过了桥只见柳色顺着每家的门户倾斜。贫穷却能热衷于雅事的没有像我这样的了,到老了能懂得寻求清闲的能有几家呢。如果你愿意再次前来并且停留十天,我不会嫌弃招待你的是淡饭与粗茶。
注释
原指用茅草覆盖房子,这里可理解为修缮、修建。;应为园名。;兄长。;可能为人名。;河的名字。;遥远。;指木棉花。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写练祁河与远方的水村,以及秋风中的吉贝花,勾勒出一幅富有田园气息的画面,其中‘一路秋风吉贝花’画面感极强,用白描手法写出了沿途的景色。颔联‘到市钟声知寺近,过桥柳色逐门斜’则巧妙地利用钟声来暗示寺庙的临近,借柳色的形态来描绘周边的环境,视觉与听觉相结合。在情感表达方面,颈联‘贫能好事无如我,老解求闲有几家’中,诗人表达出一种安贫乐道的心态,同时也感慨能够像自己这样在年老时追求闲适生活的人很少,有一种超脱尘世之感。在意境营造上,整首诗营造出一种清幽、闲适、质朴的田园意境。主题思想上反映了诗人对田园生活的喜爱,对闲适自在生活的向往,以及对自己安贫乐道的生活态度的一种自许。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。