南归寄乡旧
明 · 陈献章 · 五言律诗
原文
家在桃源里,龙溪是假名。
蕉衫溪女窄,木屐市郎轻。
生酒鲟鱼脍,边垆蚬子羹。
行窝堪处处,只少邵先生。
译文 / 白话释义
家就在像桃花源那样美好的地方,龙溪不过是个假名字罢了。溪边女子穿着窄小的蕉布衣衫,集市上的少年脚着轻便的木屐。新鲜的酒配上鲟鱼做的鱼片,旁边的炉灶煮着蚬子羹。可以到处作为行窝(住所),只是缺少邵先生(这样的人)。
注释
一种大型的溯河洄游性鱼类,肉可食用。;细切的肉,这里指把鲟鱼切成薄片。;指炉灶。;一种软体动物,介壳圆形或心脏形,表面有轮状纹。
赏析
这首诗在文学手法上较为平实简洁,通过对家乡的具体事物的描写来展现家乡的风貌。从‘蕉衫溪女窄,木屐市郎轻’可以看出诗人对家乡人物形象的细致观察,用简洁的语言勾勒出溪边女子和市上少年的形象,一‘窄’一‘轻’,生动地写出了衣物和木屐的特点,也从侧面反映出当地的风土人情。在情感表达方面,字里行间充满了对家乡的喜爱与怀念之情。诗中描绘的生酒、鲟鱼脍、蚬子羹等家乡美食,传递出一种浓浓的乡愁。在意境营造上,仿佛把读者带入了一个充满生活气息的江南水乡,有美丽的女子、活泼的少年、美味的食物。主题思想主要是表达对家乡的思念与热爱,以及对家乡中那种质朴生活氛围的怀念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。