南归寄乡旧

明 · 陈献章 · 五言

原文
家在桃源里,龙溪是假名
蕉衫溪女窄,木屐市郎轻
生酒鲟鱼脍,边垆蚬子羹
行窝堪处处,只少邵先生
居士旧茅斋,萧然倚玉台
独寻寺里去,每到日西回
鱼跃水萍破,风推岩户开
小桥残板在,长讶有人来
省事除烦恼,端居养静虚
栽花终恨少,饮酒不留馀
山径儿吹笛,村田妇把锄
殷勤谢闾里,胜事莫相疏
碧草东西埭,黄鹂远近山
岩春花气足,檐日鸟声闲
文字虚堆几,园林不设关
一条烟际路,朝往暮来还
江边逢野叟,叉手问官名
立雀黄牛近,衔鱼白鹭腥
西田馀故宅,北崦多新茔
驻马斜阳外,凄然感废兴
山童呼犬出,狂走狺诸孙
乳鸭争嬉水,寒牛不出村
墟烟浮树杪,田水到桑根
邻叟忻相遇,笑谈忘日曛
自爱愚公谷,谁过野老家
时依当户竹,闲数上墙花
鸟立溪槎静,牛争崦路斜
怀中娇小女,学语解呼爷
紫水团沙北,黄云古刹东
楼吞沧海日,幔卷玉台风
物色求钟鼎,丹砂访葛洪
芙蓉开十丈,天际白龙宫
出处有分付,将非人所能
君看飞鸟辈,谁不顾高腾
放意三杯酒,留情半夜灯
韦丹非俗吏,灵澈自高僧
沙渠风日美,弄水爱群儿
花落莺犹语,春归蝶未知
惜芳心未已,高咏社公祠
四序每如此,独忧无乃痴
译文 / 白话释义

家在那如同桃源的地方,龙溪不过是个假名称呼。蕉布衣衫溪畔女子穿着窄小,木屐在市井少年脚下轻便。新鲜的酒配鲟鱼的鱼片,旁边炉灶煮着蚬子羹汤。可以到处为家像行窝一样,只是缺少邵雍先生那样的人。 居士过去的茅草屋舍,清冷地靠着玉台。独自到寺里去探寻,常常到太阳西下才回来。鱼儿跃出水面萍草破开,风推开岩石做的门户。小桥残破的桥板还在,总是惊讶像是有人前来。 省去俗事免除烦恼,端正居处涵养静虚的心境。栽花总遗憾栽得太少,饮酒从来不剩。山间小路上儿子吹着笛子,村田里妇女拿着锄头。殷勤地告诉乡亲们,美好的事情不要疏远我。 碧绿的草长满东西的堤坝,黄鹂在远近的山间鸣叫。山岩春天花朵香气浓郁,屋檐下白日里鸟声悠闲。案几上文字徒然堆积,园林不用设置关卡。一条烟雾边际的小路,早晨去晚上归来。 在江边遇到一位老者,拱手问询官职名姓。站立的雀鸟靠近黄牛,衔着鱼的白鹭散发腥味。西边田里有旧时住宅,北面山崦有许多新坟。在斜阳下停住马匹,悲伤地感慨兴盛与衰败。 山中童子呼唤狗出来,狗狂叫着追逐那些小孩。小鸭子争着在水里嬉戏,寒天里牛不走出村子。墟落的炊烟浮在树梢,田地里的水漫到桑树根。邻居老人欣然相遇,谈笑之间忘记了日暮。 自己喜爱愚公谷,谁来拜访我这乡野人家。时常依靠着对着门户的竹子,悠闲地数着爬上墙的花朵。鸟儿站在溪边木筏上安静,牛儿争着走在山崦的斜路上。怀中抱着娇小可爱的女儿,学着说话能叫爹爹了。 紫水在聚沙的北面,黄云在古老寺庙的东边。高楼仿佛吞下沧海的太阳,帷幔卷起玉台的风。寻求钟鼎上铭刻的文字,去访求炼丹的葛洪寻找丹砂。芙蓉盛开高达十丈,天边就像白龙宫一样。 出仕和归隐自有定数,这不是人力所能左右。您看那些飞鸟之类,谁不向往高飞腾空。放纵心意喝上三杯酒,深情留意半夜的灯火。韦丹不是庸俗的官吏,灵澈本就是高僧。 沙渠中风和日丽景色优美,小孩们喜爱在水中嬉戏。花儿落下黄莺还在啼叫,春天归去蝴蝶还不知道。惋惜芳春之心还没有停止,在社公祠高声吟诗。四季常常如此更替,独自忧愁恐怕是太痴傻了。

注释

一种大型鱼类,肉可食用,这里提到鲟鱼脍,是一种生鱼片的吃法。;一种软体动物,介壳圆形或心脏形,表面有轮状纹。这里指用蚬子做的羹汤。;这里指炉灶。;宋人为邵雍设置的居所名称,这里表示可以到处为家的居所。;犬叫的声音。

赏析

这首诗描绘了家乡的诸多景象,从乡村生活的各个侧面入手,有浓郁的田园气息。 文学手法上,诗中多处采用白描手法,如“蕉衫溪女窄,木屐市郎轻”,简洁而生动地勾勒出人物的穿着形象;“鱼跃水萍破,风推岩户开”也是以白描手法写出自然的动态画面。在写景方面,有移步换景的特点,诗人像一位导游,带领读者领略家乡的不同景色,从家宅周边到江边,再到田园各处等。 情感表达上,诗中蕴含着对家乡的深深眷恋之情,从细致描绘家乡的风土人情、自然景色可以看出。同时也透露出对时光流逝、世事兴衰的感慨,像“西田馀故宅,北崦多新茔。驻马斜阳外,凄然感废兴”就明显表达出这种兴衰之感。还有诗人在田园生活中的恬淡闲适之情,如“省事除烦恼,端居养静虚”等句体现出诗人对宁静生活的喜爱与追求。 意境营造上,全诗营造出一种田园牧歌式的宁静、质朴的意境,无论是人物活动还是自然景色,都充满了乡村的气息。 主题思想主要围绕着对家乡的思念、对田园生活的热爱、对世事变迁的感喟以及对宁静淡泊生活的向往等展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。