南归寄乡旧
明 · 陈献章 · 五言律诗
原文
紫水团沙北,黄云古刹东。
楼吞沧海日,幔卷玉台风。
物色求钟鼎,丹砂访葛洪。
芙蓉开十丈,天际白龙宫。
译文 / 白话释义
在紫水汇聚泥沙的北面,黄云之下古刹的东边。楼阁仿佛吞纳沧海上升起的太阳,帘幔卷起玉台的清风。寻求可铭刻钟鼎的丰功伟业,去寻访葛洪探寻炼丹砂的奥秘。芙蓉盛开达十丈之高,天边仿若有白龙宫阙。
注释
古老的寺庙。刹,原指佛塔顶部的相轮、塔刹,后泛指佛寺。;钟和鼎,古代视为重器,这里可指代伟大的功业,古代有将功绩铭刻于钟鼎之上的传统。;东晋时期著名的道教学者、炼丹家,这里提到他表示对炼丹砂等求长生之事的向往。;传说中白龙居住的宫殿,这里是一种想象中的神奇建筑,用以营造神秘的意境。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了夸张和对偶的手法。如‘楼吞沧海日,幔卷玉台风’,‘楼吞’‘幔卷’是非常形象的动词,将楼和幔拟人化,生动地描绘出楼阁的雄伟壮阔以及帘幔随风而动的姿态,并且上下句对仗工整,增强了诗歌的节奏感和韵律美。在意境营造方面,诗中描绘了多个不同的景象,紫水、黄云、沧海日、玉台风等意象组合在一起,构建出一种雄浑而又神秘的意境。情感表达上,既有对壮丽景色的惊叹与喜爱,又透露出一种对追求伟大功业(物色求钟鼎)以及探索长生奥秘(丹砂访葛洪)的向往。主题思想围绕着对远方奇异景色的描绘,以及在这种景色下所引发的对自身追求的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。