南归诗十九首 其十九 抵家

明 · 李流芳 · 五言

原文
伯兄性寡营,生理日萧条
两弟皆食贫,汲汲度昏朝
为农力不任,课儿亦无聊
馀润或望余,自顾无脂膏
今当遂长往,念此中心焦
勉谢诸兄弟,此非人力邀
吾宗自薄祜,先达皆早雕
从兄与仲氏,当年踵登朝
至今同籍人,秉枢冠百僚
逝者倘可留,翩然亦云霄
大命既有制,露电安可饕
我虽老风尘,寿命较已牢
与其夭斧斤,宁以樗散逃
伤彼泉下人,悯我道路劳
兄弟更相慰,烹蔬倾浊醪
婆娑阿母旁,此乐何陶陶
富贵有此否,何乃为我骄
天伦岂世情,菀枯同所遭
但当崇令德,慎勿望门高
译文 / 白话释义

大哥生性很少谋求,生计一天天地变得萧条。两个弟弟都过着贫困的生活,急切地度过早晚。务农没有足够的力气,督促孩子读书也没什么意趣。或许希望我能带来些余裕,但我自顾自己也没有什么钱财。如今我要长久地住下,想到这些内心焦虑。勉强地告谢各位兄弟,这不是人力所能求来的。我们家族本来福分就薄,先辈发达的都早早离世。堂兄和二兄,当年接连入朝为官。至今同宗的人里,秉持权柄位居百官之首。死去的人倘若能够留下,也会轻快地登上云霄。命运既然已经有定数,如露水闪电怎能贪图。我虽然在尘世中历经沧桑而衰老,但寿命相对而言还算长久。与其被斧斤砍伐夭折,宁愿像樗树一样闲散地存活。感伤那些逝去的人,怜悯我旅途的辛劳。兄弟之间互相安慰,煮着蔬菜倒着浊酒。在母亲身旁徘徊,这种快乐是多么和乐啊。富贵人家有这样的快乐吗?为何要对我傲慢。天伦之乐哪里是世俗之情,荣枯都是同样的遭遇。只应当崇尚美好的品德,千万不要期望门第高贵。

注释

很少谋求。寡,少;营,谋求。;过贫困的生活。;形容急切的样子,这里指为生计急切忙碌。;福分浅薄。祜,福。;入朝为官。;樗树无用,比喻不为世用,这里指闲散自在。樗(chū),樗树。

赏析

这首诗以写实的笔触描绘出家庭的现状,从兄弟的贫苦生活着笔,展现出家族的薄祜。在写作手法上,先直述家中兄弟的生活窘况,如‘伯兄性寡营,生理日萧条。两弟皆食贫,汲汲度昏朝’,通过细致的描写,使读者能深切感受到家庭的贫困氛围。情感表达丰富且复杂,既有对家庭贫困状况的焦虑,又有对家族命运的无奈,还有与兄弟重聚时的温情。在意境上,营造出一种贫寒但充满亲情的家庭氛围。主题思想方面,诗人通过对家庭的描述,传达出对家族命运的思考,既有对富贵无常的感慨,也强调了天伦之乐的珍贵以及崇尚美德的重要性。诗中对比手法运用得较为巧妙,如家族先达早逝与自己的老风尘相对比,凸显命运的无常。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。