南归诗十九首 其十六 渡江遭风几覆泊润州闸口同子将步至北固山后礼观音洞观石壁
明 · 李流芳 · 五言
十年来渡过扬子江,对待它就像对待床席般亲昵熟悉。今天才真正见识到风波的厉害,呼吸之间就陷入不可测的境地。整个世间都充满令人惊恐的危机,躲避趋就本来就没有益处。不死也只是偶然,余下的生命真的很值得珍惜。不然的话,这美好的春光,就永远与之隔绝了。脱离危险后心情已经平静,姑且同你一起游玩休息。望向中处指着北固山,沿着溪流花朵鲜明艳丽。说是要到山的北面,仰头观看令人称快的奇异石壁。多么雄伟啊铁柱峰,山谷幽深好像被斧头劈开。旁边有僧人居住,幽深的山洞里藏着丹青碧玉般的美景。山洞里很少有寒暑变化,佛龛里的灯早晚相伴。可叹我是个遭遇风波的人,从哪里能得到这样的安适呢?幸运地已经脱离鱼腹般的险境,却又再次沉溺于尘世的变化之中。恭敬地礼拜观音菩萨(大悲),希望最终能度过困苦灾厄。
亲近而态度不庄重,但此处可理解为熟悉、亲近。;本指床褥与莞簟,这里表示平常、熟悉的事物。;突然触发的弩机,比喻猝发的祸难。;鲜明貌,形容花朵颜色鲜艳。;山深貌,这里形容铁柱峰山谷幽深的样子。;僧人。;这里指尘世的变化。;古时的一种跪拜礼,叩头至地,是九拜中最恭敬的一种。;指观音菩萨,观音菩萨有大悲心,能拔众生苦。
这首诗首联通过往昔渡江的轻松‘狎此如衽席’与颔联‘今始识风波,呼吸投不测’形成鲜明对比,突出了此次渡江遭遇风波的凶险,给人一种强烈的反差感,这种先扬后抑的手法增强了诗歌的张力。诗人在描述风波的危险时,‘呼吸投不测’短短数字,就把那种瞬间陷入危险境地的紧张感表现出来。情感表达上,诗人在经历风波后对生命有了新的感悟,‘不死亦偶然,馀生真可惜’,写出了劫后余生对生命的珍视。在意境营造上,诗中既有渡江风波的惊险意境,又有脱险后北固山一带宁静优美的意境,如‘沿溪花的的’‘伟哉铁柱峰,㟏岈疑斧劈’等句,两种意境的转换,从惊险到平静优美,使得诗歌富有节奏感。主题思想上,既有对人生危险境遇的感慨,又有对宁静生活的向往以及对观音菩萨庇佑的祈愿,反映出在复杂世事下诗人内心的矛盾与对安宁的追求。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。