南归途中述怀 其二

明 · 李流芳 · 七言律诗

原文
饥寒未必解相驱,衣食天生定有无
量腹齑盐犹可办,遮形缯绮亦何须
还思心累非贫贱,却为身安长惰愚
苦行家风穷活计,大都节约是良图
译文 / 白话释义

饥饿与寒冷未必会相互驱迫,衣食之类上天早就定下有没有。计算着食量的话,菜粥之类还是能置办的,遮蔽身体的丝绸又何必需要呢。又想到内心劳累并非因为贫贱,却因为追求身体安乐长久地变得懒惰愚笨。艰苦修行的家风和穷困的生计,大体上勤俭节约才是好的打算。

注释

指切碎的腌菜和盐,这里表示简单的食物。;丝绸之类的丝织品,这里代表华美的衣物。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了直抒胸臆的手法。首联提出对饥寒与衣食的看法,认为衣食有无是天定的,为下文的议论做铺垫。颔联进一步阐述,通过对比‘齑盐’和‘缯绮’,表明对于基本生活需求之外的物质不必奢求。颈联则从心理层面深入,指出心累并非源于贫贱,而是自身贪图安逸的结果,体现出诗人对人性的深刻洞察。情感表达方面,诗人传达出一种安贫乐道、崇尚节俭的情感。在主题思想上,强调家风中的艰苦修行和勤俭节约的重要性。在意境营造上,整体呈现出一种淡泊、朴素的意境,没有华丽的辞藻描绘外界景象,而是通过对生活态度的表达构建出一种清心寡欲的氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。