南归途中先寄诸乡友

明 · 陈献章 · 七言律诗

原文
不分宾主共林塘,脱下朝衫作道装。
酒为老夫开瓮盎,茗和春露滴旗鎗。
津头水满鸳鸯下,墙背风来枳壳香。
何处与君拚坐久,万株花里小藜床。
译文 / 白话释义

不分宾主一同置身于树林池塘之间,脱下朝服换上道人的装束。美酒为我打开瓮坛,香茗混合着春露滴落在茶芽之上。渡口的水满了鸳鸯飞落下来,墙的背面风一吹枳壳就散发香气。哪里能和你尽情久坐呢,就在那万株花丛中的小藜床之上。

注释

都是一种盛东西的容器,这里指盛酒的坛子。;指茶的幼芽,因形状像旗和枪而得名。;一种植物,果实可入药,这里写其散发香气。

赏析

这首诗在文学手法上,首联直叙其事,以‘不分宾主’写出一种随性自在的氛围,‘脱下朝衫作道装’通过动作描写暗示诗人对官场的一种超脱态度。颔联中,‘酒为老夫开瓮盎,茗和春露滴旗鎗’,对仗工整,从酒与茶的细节描写中展现出生活的闲适惬意。颈联‘津头水满鸳鸯下,墙背风来枳壳香’是写景之句,描绘出一幅充满生机的画面,水满鸳鸯落,风来枳壳香,动静结合,视觉与嗅觉相结合,营造出一种清幽、自然的意境。尾联‘何处与君拚坐久,万株花里小藜床’以设问作结,在繁花盛开之处的小藜床上久坐的想象,表达出对这种闲适生活的向往以及对友情的珍视。整体情感表达上,诗中充满了对摆脱官场束缚后的自由生活的向往和对宁静自然生活的喜爱,同时也表达出对友人的思念之情,主题思想围绕着追求自由、闲适生活与珍视友情展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。