南归途中先寄诸乡友

明 · 陈献章 · 七言

原文
我家久住龙溪上,说著龙溪便有情
荔子不将梨斗美,沙螺休与蟹争衡
江村妇女蕉衫窄,市巷儿郎木屐轻
漫兴诗多谁和我,樽前忙杀马先生
不分宾主共林塘,脱下朝衫作道装
酒为老夫开瓮盎,茗和春露滴旗鎗
津头水满鸳鸯下,墙背风来枳壳香
何处与君拚坐久,万株花里小藜床
译文 / 白话释义

我的家长久居住在龙溪边上,一说起龙溪就满含深情。荔枝不会与梨子比美,沙螺也不要同螃蟹争高下。江边村落的妇女穿着窄小的蕉布衣衫,街市巷子里的少年木屐轻便。我写了很多随心而发的诗,可谁来与我唱和呢,酒席前只能劳烦马先生了。不分宾主一起在树林池塘边,脱下朝服换上道袍。酒为我打开瓮坛,茶和着春天的露水滴落在茶芽上。渡口潮水满溢鸳鸯飞落,墙的背面风吹来枳壳的香气。哪里能和您长时间地对坐呢,就在那万株花丛中的小藜床之处。

注释

荔枝,果实球形,外皮有瘤状突起,熟时紫红色,果肉白色,多汁,味道很甜。;用蕉布制成的衣衫。蕉布是一种用蕉麻纤维织成的布。;木板拖鞋,有齿,古人常着之行走。;都是一种盛东西的陶器,这里指代酒坛。;旗枪,绿茶的一种,由带顶芽的小叶制成。这里指茶芽。;一种植物,果实可入药,其味清香。;藜茎编的床榻,泛指简陋的坐榻。

赏析

这首诗在意境上,通过对家乡龙溪的风土人情、自然风光的描绘,营造出一种闲适、质朴而又充满生活气息的乡村意境。如‘江村妇女蕉衫窄,市巷儿郎木屐轻’生动地展现了当地男女的穿着特色,具有浓郁的地域风情。在写作手法上,运用了对比的手法,像‘荔子不将梨斗美,沙螺休与蟹争衡’,以物喻人,暗示人们不必争强好胜,要安于本真。同时也有细节描写,如‘津头水满鸳鸯下,墙背风来枳壳香’,从鸳鸯飞落和枳壳飘香这些细微之处,丰富了诗歌的画面感。情感表达上,诗人对家乡充满了深深的眷恋之情,诗中处处流露出对龙溪的喜爱,而且也表达出一种渴望归隐田园,享受宁静生活的情感。主题思想围绕着对家乡的热爱以及对归隐生活的向往展开,从对家乡景物的描写到对田园生活的惬意想象,都体现了这一主题。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。