南归途中先寄诸乡友 其一
明 · 陈献章 · 七言律诗
原文
我家久住龙溪上,说著龙溪便有情
荔子不将梨斗美,沙螺休与蟹争衡
江村妇女蕉衫窄,市巷儿郎木屐轻
漫兴诗多谁和我,樽前忙杀马先生
译文 / 白话释义
我的家长久地居住在龙溪边上,只要一说起龙溪就满含深情。荔枝不会和梨子比美,沙螺也不要和螃蟹争高下。江边村落的妇女穿着窄小的蕉布衣衫,街市巷子里的少年穿着轻便的木屐。我写的随心而发的诗很多,可是谁来和我唱和呢?酒杯前的马先生可是要忙坏了(暗指只有马先生来和诗)。
注释
荔枝,常绿乔木,果实球形,果实外壳有瘤状突起,果肉白色半透明,多汁,味甜美。;一种螺类,生活在沙质的水底。;用蕉布制成的衣衫。蕉布是用芭蕉纤维制成的布。;木板拖鞋,一种古老的鞋子,通常由木板和带子组成。;随意、即兴而作的诗。
赏析
从文学手法上看,首联直接抒情,点明自己对家乡龙溪的深厚情感,直抒胸臆,简单直接地奠定了全诗的感情基调。颔联运用拟人的手法,赋予荔子、沙螺、梨、蟹以人的行为,‘不将…斗美’‘休与…争衡’生动形象地描绘出家乡物产的特色,展现出一种和谐共生的状态。颈联通过对江村妇女的蕉衫和市巷儿郎的木屐的描写,从人物的着装方面入手,为读者勾勒出家乡独特的民俗风貌,是典型的细节描写。尾联则以幽默诙谐的语气写出自己诗歌多却少人和诗,只有马先生在樽前忙活着和诗的情形,在淡淡的自嘲中透露出一种寂寥之感。情感表达上,全诗主要表达了对家乡龙溪的热爱与思念之情,从描述家乡的物产、民俗等方面都可以看出这种浓浓的乡情。在意境营造上,诗中描绘了龙溪的多种景象,如独特的物产、人物的着装等,构建出一种富有生活气息和地域特色的意境。主题思想围绕着对家乡的思念与热爱展开,通过对家乡多方面的描写以及自身在写诗和诗方面的感慨,将这种主题表现得淋漓尽致。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。