南归杂感

近代 · 薛青萍 · 七言

原文
一到湘中耳目新,稻苗翻浪草铺茵
烟波无限江南趣,风柳非同塞北春
车辙移时山掠影,市声起处路扬尘
近乡莫怪行偏缓,屈指知交剩几人
一别家山四十年,归逢亲族费周旋
相询名字惭疏阔,共话沧桑感变迁
把酒不辞春酝酿,联床每听雨连绵
漪漪万竹垂清荫,待择长竿钓渭川
参差高木抱藤萝,旧地难忘枉道过
樵径有声风叶乱,林泉无主野禽多
避灾曾觅逃秦洞,垂老犹挥返日戈
烟景阳春来召我,天涯花讯近如何
天北天南万绪牵,归心日夜望林泉
旧时墓地添新冢,晚辈儿曹尽少年
乡语未忘人物改,故交老去菊松全
如何一送飞驹影,眼底沧桑几大千
译文 / 白话释义

一旦来到湘中,这里的景象让人耳目一新,稻田的麦苗如波浪般翻涌,草地如铺着茵席。那烟波浩渺中蕴含着无尽的江南情趣,随风摇曳的柳树与塞北的春天截然不同。马车行驶一段时间,山峦在车窗外掠过影子,市井的喧闹声响起,道路上扬起灰尘。临近故乡,不要奇怪行走速度变慢了,屈指算算,知心的朋友还剩下几人呢。一别家乡已经四十年,归来时遇到亲族,需要花费很多时间去周旋应酬。相互询问名字时,感到惭愧自己与他们疏远了,一起谈论沧桑变化,感慨万千。端起酒杯,不推辞春天的酝酿,一起躺在床上,常常聆听连绵的雨声。那摇曳的万竹垂下清新的树荫,等待着选择长竿去渭水垂钓。高低错落的大树抱着藤萝,旧地难忘,特意绕道经过。樵夫行走的小径上传来风声和树叶的沙沙声,林泉没有主人,野禽繁多。躲避灾祸时曾寻找过逃避秦朝的山洞,垂老之年仍挥舞着返回太阳的戈戟。春天的美景召唤着我,天涯的花讯近在眼前,情况如何呢。天北天南有万千思绪牵挂着,归心日夜盼望着山林泉石。旧时的墓地增添了新的坟墓,晚辈们都已经长大成人。乡音未忘,但人物已改,故交们都已老去,只有菊花和松树依然如故。为何一送那飞驰的马影,眼底的沧桑变化就有几千年呢。

注释

指湖南中部地区。这里是作者归乡的目的地,通过对湘中景物的描写,展现出独特的地域特色。;水稻的幼苗。在诗中描绘了稻田里麦苗翻浪的景象,体现了湘中农业的特点。;指长城以北的地区,与江南相对。诗中通过塞北春与江南春的对比,突出了两地的差异。;指渭河。在诗中寓意着作者归乡后的闲适生活,如‘待择长竿钓渭川’,表达了对宁静生活的向往。;传说中秦朝人避乱的山洞。这里借指躲避灾祸的地方,体现了作者在乱世中的经历。

赏析

意境方面,描绘了湘中与家乡的不同景致,从稻苗翻浪到烟波江南,从车辙掠影到市声扬尘,营造出丰富多样的画面,展现出地域特色和时间变迁。写作手法上,多处运用对比,如江南与塞北的春景对比,旧地与新貌的对比等,突出了归乡时的复杂情感。情感表达细腻而深沉,既有对故乡的眷恋,如‘近乡莫怪行偏缓,屈指知交剩几人’,又有对岁月流逝、人事变迁的感慨,如‘旧时墓地添新冢,晚辈儿曹尽少年’。主题上,主要表达了归乡的复杂情感以及对时光和人生的思考。格律方面,符合律诗的格律要求,对仗工整,平仄协调。体裁为七言律诗,语言简练而富有韵味,通过对各种景物和人事的描写,深刻地表达了作者的情感和思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。