南郭
明 · 潘希曾 · 七言律诗
原文
南郭青山映草堂,两年春梦落滁阳。
空惭伯问新恩命,误入欧公旧醉乡。
忧极江湖天渺渺,兴阑花鸟雨茫茫。
日长人静惟危坐,消尽幽轩几炷香。
译文 / 白话释义
南面的城郭青山映照草堂,两年来的春梦在滁阳失落。徒然惭愧新得到的恩命,错误地进入欧阳修先生旧时的醉乡。忧愁到极点时看江湖天空渺远,兴致阑珊时花鸟在茫茫雨幕之中。白昼漫长人安静只端正地坐着,在幽静的小轩里燃尽了几炷香。
注释
春天的梦,常比喻易逝的荣华和无常的世事,这里指诗人两年的经历如梦般虚幻。;可能为某一典故中的人物或指代特定的事件,诗中表达诗人在新恩命下的惭愧之情,具体需结合更多的文献资料探究确切含义。;兴尽。阑,将尽。如‘诗情酒兴渐阑珊’。
赏析
从文学手法上看,首联‘南郭青山映草堂,两年春梦落滁阳’,通过写景起笔,描绘出一幅南郭青山与草堂相互映衬的画面,为全诗奠定了一种静谧而略带惆怅的氛围,‘两年春梦’则有虚实结合之感,将时光的流逝与个人的经历以一种梦幻的形式表达出来。颔联‘空惭伯问新恩命,误入欧公旧醉乡’运用典故,以‘伯问’等典故表达自己内心复杂的情感,既有对新恩命的惭愧之感,又有对进入‘欧公旧醉乡’的微妙情绪。颈联‘忧极江湖天渺渺,兴阑花鸟雨茫茫’情景交融,借渺渺的江湖和茫茫雨中的花鸟,把忧愁和兴尽后的寂寥情绪推向极致。尾联‘日长人静惟危坐,消尽幽轩几炷香’则通过描写人在幽轩中的静态画面,以日长人静、香炷燃尽烘托出一种深沉的静谧与寂寥。在情感表达方面,全诗表达了诗人复杂的情绪,有对新恩命的惭愧,对往昔的追忆与怅惘,还有深深的忧愁与寂寥。在意境营造上,通过青山、草堂、江湖、花鸟、幽轩等意象构建出一种清幽、寂寥又略带惆怅的意境。主题思想上,反映了诗人在特定的经历与境遇下内心的矛盾、惆怅与寂寥。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。