南海祠下短述
明 · 陈献章 · 七言
原文
虎门千顷雪翻腾,中有长鲸鼓鬣行。
看弄渔舟移白日,欲抛尘土住沧溟。
江西不得夸彭蠡,李白何须醉洞庭。
天际有山皆古色,水边无树不秋声。
一春桃李风吹尽,万里乾坤雨洗清。
画舫乘空书卷白,晴霞映水布衣明。
不辞海上儿童识,亦有祠前老树精。
岁岁放歌来此地,晚年偏喜不簪缨。
译文 / 白话释义
虎门那里千顷波涛如雪般翻腾,大海之中有巨大的鲸鱼摆动鱼鳍前行。看那渔船在海面游弋仿佛能移动白日,真想抛弃尘世住在这沧海之上。江西不必夸赞鄱阳湖,李白也不必沉醉于洞庭湖。天边的山都呈现出古老的色泽,水边的树都带着秋意的声响。春天的桃李被风吹落殆尽,万里乾坤被雨水清洗得清澈。画舫像是在空中行驰,书卷也显得洁白,晴霞映照水面,布衣显得明亮。不怕被海边的儿童所认识,祠前也有像成精的老树。每年都到这里放声歌唱,晚年特别喜欢不戴官帽(意为远离官场)。
注释
鼓动鱼鳍。鬣,某些兽类颈上的长毛,这里指鱼鳍。;大海。;鄱阳湖的古称。;古代官吏的冠饰。比喻显贵。这里指为官。
赏析
这首诗在意境上,描绘了南海祠周围壮阔、悠远的景象。如‘虎门千顷雪翻腾,中有长鲸鼓鬣行’勾勒出大海波涛汹涌、鲸鱼游动的宏大画面,展现出雄浑壮阔的海洋之美。在写作手法上,多处运用对比,‘江西不得夸彭蠡,李白何须醉洞庭’将南海与彭蠡湖、洞庭湖对比,突出南海的独特。还运用了烘托,‘天际有山皆古色,水边无树不秋声’通过描写山的古色、树的秋声来烘托南海祠周边环境的寂静和古朴。情感表达上,诗人对南海祠的喜爱之情溢于言表,从描写景色的诸多笔墨,到‘岁岁放歌来此地’的直抒胸臆,都能体现。同时诗中也表达了诗人远离官场的淡泊心境,‘晚年偏喜不簪缨’就点明了这种厌弃官场,喜爱闲适生活的态度。整首诗既有对自然景色的赞美,也有对自身生活态度的抒发,主题思想丰富多元。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。