南海幕和段先辈送韦侍御赴阙
唐 · 黄滔 · 七言律诗
原文
树色川光入暮秋,使车西发不胜愁。
璧连标格惊分散,雪课篇章互唱酬。
魏阙别当飞羽翼,燕台独且占风流。
满园歌管凉宵月,此后相思几上楼。
译文 / 白话释义
树的颜色和河流的波光进入暮秋时节,出使的车辆向西出发让人满是忧愁。美好的品德如同美玉相连令人惊叹于即将分别,如雪般纯净地以诗文互相唱和应酬。到京城就要像鸟儿振翅高飞,燕台暂且独自占据着风流韵味。满园里都是在凉宵月下的歌声和管乐声,此后的相思之情会让自己多少次登上高楼。
注释
像美玉相连,比喻美好的事物相连,这里形容友人美好的品格。;风范、品格。;如雪般纯净地研习、创作,这里指诗文创作。;古代宫门外两边高耸的楼观,这里指京城。;指招揽贤才之地,这里可能是诗人所在之处。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写暮秋的树色川光,奠定了一种惆怅的氛围,情景交融,以景衬情,为‘使车西发不胜愁’作烘托。颔联运用比喻手法,‘璧连标格’把友人的美好品格比作美玉相连,形象生动地写出友人品格的高洁,‘雪课篇章’则点明他们诗文酬唱的纯净。颈联采用虚实结合的手法,‘魏阙别当飞羽翼’想象友人到京城后的情景,是虚写;‘燕台独且占风流’写自己所在之地暂时独自的状态,是实写。在情感表达上,全诗充满了送别友人的不舍与忧愁,从‘不胜愁’直接点明愁绪,到后面的相思之情,层层递进。在意境营造上,暮秋的景色、燕台的景象等营造出一种清冷、惆怅的意境。主题思想主要是表达对友人离别的不舍以及对友人前程的美好祝愿。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。