南河泡
清 · 曾习经 · 五言
原文
春游恋近郊,胜处未可置。
荷泊游亦旧,岁辄一二至。
襟袖发真想,心赏屡幽异。
有如温陈编,意外工文字。
轩车隘通衢,此或沮洳弃。
岂如埃溘外,一泓足清泚。
荷芰晚未茁,茗峁新堪试。
水乡吾生长,爱水固其里。
渊渟非近姿,回转有馀思。
虽飞川上叹,似是濠梁诣。
解带差为适,濯缨良可泊。
怀哉刘凝之,弃官清颖尾。
译文 / 白话释义
春日出游喜爱近郊,好的地方不可错过。荷塘小泊游玩也是旧地重游,每年总会来一两次。胸襟衣袖间生发纯真的想法,心中赏玩多次遇到清幽奇异之景。就好像研读古老的典籍,在意想不到之处有精妙的文字。大道上车马众多显得狭窄,这个地方或许因为低洼积水而被人舍弃。哪比得上尘世之外,一泓清水如此清澈。荷花菱角到晚秋还未生长出来,新茶已可以尝试。水乡是我生长的地方,喜爱水本就是出于本性。水渊深沉并非浅近的姿态,回环转折富有不尽的情思。虽然有孔子在川上感叹时光流逝,却好似有庄子濠梁观鱼的意趣。解开衣带稍感舒适,洗涤帽缨确实可以停靠。怀念那刘凝之,弃官隐居在清澈的颍水之滨。
注释
低湿之地;清澈;荷花和菱角;此处应是指新茶,‘峁’可能为地方特色的叫法或有特殊指代;水深积不流的样子;濠水上的桥,指代庄子与惠子观鱼辩论之处,有闲适自在的意趣;洗涤帽缨,比喻超脱世俗,操守高洁;颍水下游
赏析
这首诗描绘了南河泡的景色以及诗人在此处游玩的感受,富有浓厚的生活气息和文化内涵。从文学手法上看,诗中运用了对比的手法,如‘轩车隘通衢,此或沮洳弃。岂如埃溘外,一泓足清泚’,将热闹拥挤的通衢大道与被人遗弃的低洼积水之地对比,突出南河泡的清幽宁静。在情感表达方面,诗人通过对南河泡景色的喜爱,表达出对宁静自然的向往之情,像‘水乡吾生长,爱水固其里’,将对水乡的热爱融入到自己的成长经历中。在意境营造上,诗中展现出一种清幽、淡雅的水乡意境,无论是未茁的荷芰,还是清澈的湖水,都给人一种静谧的美感。主题思想上,表达了诗人对南河泡这一自然景观的喜爱,以及对归隐生活的向往,借古人刘凝之弃官归隐的典故,深化了主题。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。