南湖

明 · 李梦阳 · 五言律诗

原文
中湖果奇绝,逾岭复南湖
石磴回相倚,岩泉有乍无
开窗众壑积,当殿一峰孤
更览千林竹,因怀长啸徒
译文 / 白话释义

南湖之中景色实在奇妙绝伦,越过山岭就到了南湖。石头台阶回环相互依靠,山岩间的泉水有时出现有时消失。打开窗户能看到众多山谷聚集在一起,正对着殿堂有一座孤峰耸立。再看那众多树林中的竹子,于是就怀念起那些长啸的隐者。

注释

越过山岭。逾,越过;岭,山岭。;石头台阶。磴,台阶。;众多的山谷。壑,山谷。;正对着殿堂。当,对着;殿,殿堂。;撮口发出悠长清越的声音,这里指隐者的行为。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如‘石磴回相倚,岩泉有乍无’,简洁而生动地描绘出石磴回环、岩泉隐现的景象。在情感表达方面,诗人通过对南湖景色的描写,表达出对南湖景色的喜爱与惊叹之情,像‘中湖果奇绝’直接表达出这种情感。在意境营造上,诗中描绘出一种清幽、奇绝的意境,如‘开窗众壑积,当殿一峰孤’,众多山谷聚集,孤峰独立,给人一种空灵、寂静之感。主题思想上,这首诗主要是对南湖景色的描绘与赞美,同时也流露出对隐者生活的向往,从‘更览千林竹,因怀长啸徒’可以看出。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。