南湖二亭落成各书长句一首 其一

宋 · 张镃 · 七言律诗

原文
望处阴云纵复横,落梅那更两关情
清愁入梦时飞蝶,远树和烟欲啭鶑
多病半春诗债满,经旬无客酒缘轻
湖亭记取初成日,正是菖蒲斫水生
译文 / 白话释义

远望之处阴云肆意纵横交错,飘落的梅花更引发两份愁情。清愁入梦的时候仿佛有蝴蝶飞舞,远处的树木在烟雾中似乎有黄莺啼鸣。多半春天都在生病,欠下的诗债满满,整旬都没有客人,喝酒的兴致也很淡。要记住湖亭刚刚建成的日子,正是菖蒲被砍倒在水中生长的时候。

注释

肆意又。;zhuàn,鸟婉转地鸣叫。;yīng,同‘莺’,黄莺。;zhuó,砍、削。

赏析

从文学手法来看,首联中‘阴云纵复横’通过描写阴云的状态,为全诗奠定了一种压抑的氛围,‘落梅那更两关情’则借落梅这一意象来烘托愁情,情景交融。颔联‘清愁入梦时飞蝶,远树和烟欲啭鶑’运用了虚实结合的手法,清愁入梦是虚,远树和烟是实,而飞蝶、啭莺又给画面增添了动态感,使诗句更具感染力。在情感表达上,诗中流露出一种愁闷、孤寂之感,如‘多病半春诗债满,经旬无客酒缘轻’,诗人因生病和无客来访而感到孤独寂寥,诗债满又体现出诗人内心的烦闷。在意境营造方面,全诗营造出一种清幽、孤寂且略带忧愁的意境,阴云、落梅、远树、烟雾等意象组合在一起,构建出一幅清冷的画面。主题思想上,通过对湖亭落成时周围景色以及自身状态的描写,表达出诗人复杂的心境,既有对自身境遇的感叹,也有对湖亭落成这一时刻的记录。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。