南湖夕泛

宋 · 张镃 · 七言律诗

原文
欲知家住画图中,静向波心漾短篷。
粉墨晕开天水色,碧朱堆上柳花丛。
云边鸥影来还去,篱畔鸡声西复东。
别浦夷犹岂无谓,细看苹末受清风。
译文 / 白话释义

想要知道家就处在如画的风景之中,静静地朝着湖心划动着小船。天边水色像是粉墨晕染开来,柳树花丛像是碧绿与朱红的颜料堆积。云边的鸥鸟身影来来去去,篱笆旁边的鸡叫声从西到东。在这水口处犹豫徘徊难道没有意义吗?仔细看那苹草的末梢正承受着清风。

注释

摇动;摆动。这里指划船使船在水面摆动。;本义为日月周围的光圈,这里是使动用法,使(颜色)晕染开来。;亦作“夷由”,犹豫;迟疑不前。;苹草的末端。苹,pín,多年生水生蕨类植物。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静而富有生机的田园水乡氛围。诗中描绘的湖光山色、柳花丛、云边鸥影、篱畔鸡声等景象,如同展开一幅淡雅的水墨画。在写作手法方面,首联以一种想要知道家在画图中的想法开篇,引出下文对眼前景色的描写,设置悬念,吸引读者。颔联运用了比喻和色彩描写的手法,将天水色比作粉墨晕染,把柳花丛描绘成碧朱颜料堆积,生动地展现出景色的绚烂多彩。颈联则通过动静结合的方式,鸥影的动与鸡声的动,衬托出整个画面的静谧。情感表达上,诗人通过对眼前美景的细致描绘,传达出对这种宁静水乡生活的喜爱与陶醉。主题思想围绕着对田园水乡风光的欣赏与对宁静生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。