南湖有鸥成群里闾间云数十年未尝见也实尘中奇事因筑亭洲上榜曰鸥渚仍放言六绝
宋 · 张镃 · 七言绝句
原文
东家西家翁媪说,白洋湖自有多年。
何曾识见江鸥至,消得主人诗兴颠。
译文 / 白话释义
东边西边的老头老太太们都说,白洋湖已经存在很多年了。哪里曾经见识过江鸥飞来呢,(江鸥飞来)让主人诗兴大发。
注释
老翁与老妇。翁,老头儿;媪,ǎo,老妇人。出自辛弃疾《清平乐·村居》‘白发谁家翁媪’。;值得,禁得起。;诗兴大发,颠有癫狂、极度兴奋的意思,这里表示诗兴高涨。
赏析
从文学手法上看,前两句采用平实的叙述手法,通过‘东家西家翁媪说’这种邻里间的日常话语引入,简单直接地交代白洋湖存在已久的事实,为后文江鸥的出现做铺垫,有一种先抑后扬的效果。情感表达上,诗中蕴含着一种惊喜之情,多年不见的江鸥出现,引发了主人的诗兴,这种情感是一种对自然事物的喜爱与对生活中意外惊喜的欣然接受。在意境营造方面,描绘出一幅平常的乡村生活场景,邻里间谈论着湖的存在,而后江鸥这一灵动的元素突然闯入,打破了这种平淡,营造出一种动静结合的意境。主题思想上,展现了自然事物给平凡生活带来的惊喜与变化,也表达了诗人对自然的敏锐感知与热爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。