南涧寻韩仲止不遇

宋 · 翁卷 · 五言律诗

原文
树树有佳阴,山蝉不住吟。
掬来南涧水,清若主人心。
屋上云飞冷,篱根藓积深。
留诗在岩壁,明日更相寻。
译文 / 白话释义

每棵树都有美好的树阴,山中的蝉不停地鸣叫。捧起南涧的水,清澈得就像主人的心。屋顶上云飞过透着寒意,篱笆根部苔藓堆积得很厚。在岩壁上留下诗句,明天再来寻找(主人)。

注释

用两手捧。音jū。;苔藓植物的一纲。音xiǎn。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写树的佳阴和山蝉的吟唱,从视觉和听觉两个角度勾勒出一幅清幽的山林画面,奠定了全诗清幽静谧的氛围。颔联运用比喻的手法,将南涧水的清澈比作主人的心,形象地表达出诗人对主人高洁品性的认知,看似写水,实则写人。颈联中‘云飞冷’‘藓积深’进一步渲染环境的清冷与幽静,‘冷’字不仅写出了云飞过屋顶时给人的直观感觉,也暗示出此地人迹罕至的清冷。尾联‘留诗在岩壁,明日更相寻’,体现了诗人的洒脱与对与友人相见的执着,既有一种淡淡的遗憾,又有一种期待。在意境营造上,全诗通过对南涧周围的树、蝉、水、云、藓等景物的描写,营造出一种清幽、静谧、略带孤寂的意境。在情感表达上,既有对友人高洁品性的敬重与欣赏,又有未遇友人的遗憾,以及想要再次寻访的期待。主题思想上,表达了诗人对友人的思念与对清幽宁静生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。